Então eu encontrei as seguintes maneiras depois de muita tentativa e erro esta manhã:

Solução 1 - Criar URL usando o ID do URL do e-mail

Em primeiro lugar, para que isso funcione, você precisa desativar o modo de conversação no OWA. Você pode fazer isso clicando na engrenagem no canto superior direito enquanto estiver em sua caixa de correio e, em "Exibição de conversa", desative-o. (Isso é para que a URL quando você tiver um e-mail selecionado forneça a ID da mensagem/item e não a ID da conversa.)

Em seguida, selecione o e-mail para o qual deseja criar um link, o URL será semelhante ao mostrado abaixo, mas [MESSAGE_ID]mostrando o ID completo da mensagem em um formato de URL codificado.

https://outlook.office.com/mail/inbox/id/[MESSAGE_ID]

Copie o completo [MESSAGE_ID]e insira-o conforme mostrado na seguinte URL:

https://outlook.office.com/owa/?ItemID=[MESSAGE_ID]&viewmodel=ReadMessageItem&path=&exvsurl=1

Ao abrir este link, você será direcionado diretamente para o e-mail.

Por favor, veja o script powershell abaixo que abrirá um formulário, você insere a URL copiada do navegador na 1ª caixa de texto e clica em "Converter", isso retornará a URL que apontará para o e-mail no O365 e limpará o 1º campo para que seja rápido converter alguns em uma linha, também a janela deve ficar no topo. Isso ainda exigirá que o modo de conversão seja desativado conforme mencionado no 1º parágrafo. Gostaria de acrescentar que isso foi criado muito rapidamente usando o editor PoshGUI e as âncoras, etc., não foram definidas, portanto, expandir a janela pode não ter o efeito desejado.

Function Convert-URL{
Param(
    [String]$O365_URL
)
    $inputURL = $O365_URL
    $returnURL = "https://outlook.office.com/owa/?ItemID=" + ($inputURL | Split-Path -Leaf) + "&viewmodel=ReadMessageItem&path=&exvsurl=1"
    $returnURL
}

Add-Type -AssemblyName System.Windows.Forms
[System.Windows.Forms.Application]::EnableVisualStyles()

$Form                            = New-Object system.Windows.Forms.Form
$Form.ClientSize                 = '735,80'
$Form.text                       = "O365 URL Convertor"
$Form.TopMost                    = $true

$TextBox1                        = New-Object system.Windows.Forms.TextBox
$TextBox1.multiline              = $false
$TextBox1.width                  = 446
$TextBox1.height                 = 20
$TextBox1.location               = New-Object System.Drawing.Point(150,5)
$TextBox1.Font                   = 'Microsoft Sans Serif,10'

$Label1                          = New-Object system.Windows.Forms.Label
$Label1.text                     = "Insert URL"
$Label1.AutoSize                 = $true
$Label1.width                    = 25
$Label1.height                   = 10
$Label1.location                 = New-Object System.Drawing.Point(21,12)
$Label1.Font                     = 'Microsoft Sans Serif,10'

$Label2                          = New-Object system.Windows.Forms.Label
$Label2.text                     = "Returned URL"
$Label2.AutoSize                 = $true
$Label2.width                    = 25
$Label2.height                   = 10
$Label2.location                 = New-Object System.Drawing.Point(21,38)
$Label2.Font                     = 'Microsoft Sans Serif,10'

$TextBox2                        = New-Object system.Windows.Forms.TextBox
$TextBox2.multiline              = $false
$TextBox2.width                  = 446
$TextBox2.height                 = 20
$TextBox2.location               = New-Object System.Drawing.Point(150,34)
$TextBox2.Font                   = 'Microsoft Sans Serif,10'

$Button1                         = New-Object system.Windows.Forms.Button
$Button1.text                    = "Convert"
$Button1.width                   = 100
$Button1.height                  = 30
$Button1.location                = New-Object System.Drawing.Point(619,9)
$Button1.Font                    = 'Microsoft Sans Serif,10'

$Form.controls.AddRange(@($TextBox1,$Label1,$Label2,$TextBox2,$Button1))

$Button1.Add_Click({$TextBox2.Text = Convert-URL -O365_URL $TextBox1.Text; $TextBox1.Text = "";})

$Form.ShowDialog()

Solução 2 - API do Office 365 Graph

A propriedade "Weblink" é retornada da solicitação de API "Get-Message".

Por favor, veja as fontes abaixo que mostram esta propriedade:

Sob a resposta, você verá a propriedade "weblink", a URL é construída da mesma forma que a solução acima.

https://docs.microsoft.com/en-us/graph/api/message-get?view=graph-rest-1.0&tabs=http

O link a seguir é para o explorador de gráficos, no qual você pode entrar e interagir com a API do gráfico para ver um exemplo de trabalho. Depois de entrar, clique em "Obter meu e-mail" no painel esquerdo". Isso retornará uma resposta da API no no canto inferior direito de todos os seus e-mails e você verá o link da web retornado para cada e-mail nesta janela.

https://developer.microsoft.com/en-us/graph/graph-explorer

No entanto, embora o acima não seja muito prático de usar manualmente, é aqui que eu começaria a fazer um script / programa para recuperar o URL.

Você pode obter um URL de e-mail por:

1. Clique com o botão direito do mouse no e-mail e/ou tópico e "Criar tarefa"
2. Alterne para To-Do / Tasks (canto inferior esquerdo do menu da interface OWA, ícone de marca de seleção)
3. Clique na tarefa
4. O painel de informações do lado direito é aberto
5. Copie o link do texto "Abrir no Outlook"

Este é um link para a mensagem e/ou a conversa. Não testei especificamente, mas pelo menos levará você a uma mensagem do tópico que está procurando.

É um pouco trabalhoso para uso de alto nível, mas a integração casual com um programa de tarefas seria ótima.

Isso abre a mensagem em uma nova guia, o que não é o ideal; mas, novamente, pode ser mais para memória/acompanhamento do que para material GTD rápido.

Eu adicionei um controle HTMLText no formulário e defini o padrão para isso. O campo de formulário mapeia MessageId para esse controle. Eu tenho o modo de exibição como exibição, então salvar não adiciona o HTMLText. Agora a Lista do Sharepoint tem um link direto para a mensagem no Outlook.

<a href=""https://outlook.office365.com/owa/?ItemID=" & EncodeUrl(Parent.Default) & "&exvsurl=1&viewmodel=ReadMessageItem"">[open]</a>

Posteriormente, usei o Power Automate para adicionar um novo email a uma lista do SharePoint e criar o mesmo formato de URL para definir automaticamente o link da mensagem e os links da conversa.

O SharePoint permite que você personalize o formulário de detalhes para mostrar PowerApps:

No PowerApps, você pode adicionar controles HTML ao seu formulário. Acima, você pode editar o texto HTML para usar um link âncora que é aberto no Outlook Web com sua mensagem.

Eu encontrei uma solução relativamente não técnica para esta questão depois de muitas tentativas e erros. Eu salvo muitos e-mails no OneNote e, em versões mais antigas do One Note, você pode arrastar e soltar e-mails específicos para serem salvos na página. Mas isso não é possível no OneNote 365 (que eu saiba).

No entanto, descobri que posso salvar uma impressão do e-mail no OneNote e, em seguida, copiar e colar o hiperlink para o e-mail específico na interface do webmail do Outlook. No entanto, o truque/solução, até onde sei, é que o e-mail NÃO PODE estar ainda na caixa de entrada, mas deve ter sido movido para uma pasta diferente. Se ele permanecer na caixa de entrada quando você copiar e colar o hiperlink, ao clicar nele, ele apenas abrirá a caixa de entrada, em vez de abrir o e-mail específico que você deseja. Isso funciona para mim no Chrome e no Edge, espero que outros também achem útil.

as opções podem ter melhorado - na versão do navegador, desativei a exibição de conversa, abri o e-mail, copiei o link da exibição do navegador e colei no outro aplicativo. quando clico no link do outro app abre exatamente esse e-mail. (usando Office 365)

Aqui está uma maneira mais fácil de chegar à solução do CraftyB usando um bookmarklet no Firefox:

Crie um novo marcador na barra de ferramentas Marcadores:

Use este javascript como URL:

javascript:(function() {
window.open('https://outlook.office365.com/owa/?ItemID='
.concat(window.location.href.split("/id/")[1])
.concat('&exvsurl=1&viewmodel=ReadMessageItem')
)
;})()

Dê o nome que quiser e talvez adicione uma palavra-chave:

Agora, sempre que você quiser criar um permalink, encontre o e-mail em questão (para que fique visível no painel do lado direito) e clique no bookmarklet (ou insira sua palavra-chave na barra de URL) e ele abrirá uma nova guia para um permalink URL para essa mensagem.

Esta variante substitui a guia atual, se isso for útil para alguém:

javascript:(function() {
window.location='https://outlook.office365.com/owa/?ItemID='
.concat(window.location.href.split("/id/")[1])
.concat('&exvsurl=1&viewmodel=ReadMessageItem')
;})()