Todos os terminais que vi têm um comportamento estranho (quanto a mim) sobre a divisão. Eu esperava muito do novo Terminal do Windows, mas eles criaram essa funcionalidade como todos os terminais, então estou me perguntando se essa é uma boa ideia e simplesmente não entendo.
O que estou falando é que eles se dividem dentro de cada guia. E ao dividi-lo duplica o tipo de console atual.
O que eu esperaria: como Visual Studio, VS Code, Notepad++, Sublime Text e qualquer outro IDE/editor. Divida toda a área de trabalho e coloque guias dentro de cada painel.
Eu sinto falta de alguma coisa? Alguém acha que deveria funcionar como nos editores também? Por que foi feito exatamente de maneiras opostas?
É um comportamento normal para terminais.
Quando você trabalha com uma área visível (uma guia), você usa vários painéis, por exemplo, log do servidor, painel de construção, console do cliente. Este é o padrão mais utilizável que conheço.
Se você quiser vários consoles dentro de um painel - você pode usar qualquer multiplexador (por exemplo, tmux) para conseguir isso.