Quero fazer filmagens de câmeras de vídeo modernas (áudio MPEG-4 AVC + AAC/LPCM de 1080p a 60fps) e convertê-las, de preferência com ffmpeg, em um arquivo QuickTime DV ou HDV entrelaçado herdado que possa ser usado no Final Cut Pro 6 em um PowerPC Mac, de modo que o FCP6 irá tratá-lo de forma idêntica à filmagem [H]DV capturada de uma câmera [H]DV real. Não deve ser apenas uma conversão para um codec DV, deve funcionar no FCP6 como se fosse uma filmagem DV real capturada no recurso de captura do FCP6.
Farei a transcodificação em um sistema Windows, não em um Mac com Compressor. Eu tenho bastante poder no lado do PC para transcodificar a filmagem. Se houver uma maneira de transcodificar a filmagem AVC 1080p60 para um formato utilizável em um G4/G5 Mac, eu estaria interessado em obter informações sobre o processo, mas isso provavelmente não será prático.
Como alternativa, se isso não for razoavelmente possível, gostaria de reduzir e converter para um formato ProRes compatível com o FCP6 e que não atrapalhasse uma torre G4 ou G5 de ponta. Já joguei com conversões ProRes ffmpegantes, mas meus arquivos convertidos pareciam "muito pesados" para o iMac G5 em que os experimentei. O formato [H]DV é fortemente preferível. Fotografar 1080p30 ou 720p30 é uma opção, especialmente se converter para ProRes em vez de DV.
Essa pergunta costuma ser feita ao contrário ("converter DV para MP4" etc.), mas não é o caso aqui. Para evitar perguntas sobre por que quero fazer isso: estou trabalhando em um vídeo sobre os dias do FCP6 e o motor principal da minha única filmadora DV queimou, então preciso substituí-la por uma filmadora que grave arquivos MP4/MOV com vídeo AVC e Áudio AAC ou LPCM.
Por fim, descobri como criar um arquivo MOV adequado com NTSC DV/PCM, como uma camcorder DV de varredura progressiva, ou seja, uma Panasonic DVX100a:
Ou para NTSC 4:3 em vez de NTSC 16:9, use 22:15 SAR, 4:3 DAR em vez disso:
Também consegui uma boa conversão para ProRes 422 com este comando:
Não me preocupei em adicionar o entrelaçamento, mas uma olhada superficial nos resultados da pesquisa indica que provavelmente é muito fácil entrelaçar, se desejado.