Alterando valores em uma matriz

Desejo extrair o espaço em disco disponível de vários servidores e sinalizar os valores com pouco espaço em disco (<20 GB para fins de exemplo). Estou tendo problemas para sinalizar os valores baixos.

Para puxar o espaço em disco, eu corro

$Array = gwmi win32_logicaldisk -ComputerName ComputerName | Select DeviceId, @{n="Size";e={[math]::Round($_.Size/1GB,2)}},@{n="FreeSpace";e={[math]::Round($_.FreeSpace/1GB,2)}} 

Que retorna os dados conforme o esperado;

DeviceId Size FreeSpace
-------- ---- ---------
A:          0         0
C:       79.9      14.3
D:        701     72.76
Z:          0         0

Posso então consultar $Array.Freespace para o seguinte;

0
14.3
72.76
0

Como desejo sinalizar qualquer valor menor que 20 nesta lista, tentei executar o código abaixo;

ForEach ($Value IN $Array.FreeSpace)
{IF ($Value -lt 20) {$Value = "WARNING"}

No entanto, não há alterações no meu array depois de executar isso. Acredito que o problema esteja dentro $Value = "Warning"- essa é a maneira correta de alterar cada valor individual em um ForEach Loop?

Como resultado final, quero que os resultados mostrem o seguinte quando eu consultar $Array:

DeviceId Size FreeSpace
-------- ---- ---------
A:          0     WARNING
C:       79.9     WARNING
D:        701     72.76
Z:          0     WARNING

Qualquer ajuda muito apreciada, obrigado.