O conteúdo do Waterfox é alterado com placas Nvidia

Quando configurei meu computador pela primeira vez, eu tinha placas ATI nele. Desde então, eles morreram e estou usando uma placa Nvidia como substituta. Desde a instalação dos drivers da Nvidia, o Waterfox e o ONLY Waterfox tiveram o conteúdo da janela ligeiramente alterado. Se eu desinstalar/desativar os drivers, o problema desaparece. Outra razão pela qual sei que é apenas um problema gráfico é que tenho que ajustar onde clico no Waterfox um pouco para baixo para interagir com ele adequadamente. Se eu for para a tela cheia com qualquer coisa (a janela do navegador, o vídeo, o jogo do navegador), tudo funcionará bem novamente. Os elementos da GUI do Windows parecem estar bem, os menus suspensos funcionam corretamente, bem como a caixa de diálogo Salvar como. Alguém sabe como corrigir isso ou possíveis etapas de solução de problemas para diagnosticar o que está acontecendo com isso?

Obrigado.

Resolução de problemas/Observações:

1. Não é um problema de dimensionamento, pois isso não resolve o problema.
2. Não é um problema de complemento, pois desativá-los não funciona.
3. Desativar drivers corrige problemas.
4. Afeta várias versões de placas gráficas e drivers. série 700 e série 900. Apenas um usado por vez.
5. Apenas Waterfox tem esse problema.
6. O perfil executável nas configurações da Nvidia parece não fazer nada, embora eu possa não ter obtido as configurações corretas.
7. Os drivers da ATI foram desinstalados.
8. Waterfox está atualizado.
9. Os drivers mais recentes para Nvidia não corrigem isso.
10. Os menus e outras caixas de diálogo estão nos locais apropriados e visualmente corretos.
11. A janela Histórico/Downloads/Favoritos e a janela de atualização de favoritos têm o mesmo problema, então isso acontece com todo o Waterfox.

Aqui está uma foto do que está acontecendo:

EDIT: desabilitar a aceleração de hardware resolve o problema. Desativar o WebGL nas opções de configuração não.

EDIT 2: Usando a resposta de Dirdi, consegui encontrar uma opção para desabilitar o uso do OpenGL com o Waterfox. Ele está usando o DirectX agora e não tenho nenhuma barra preta. Esse problema parece afetar o Firefox (Waterfox é apenas uma interface gráfica do Firefox antiga e renomeada) e o Chrome. As informações do driver WSI listadas em about:supporttodos afirmam que o Google é o fornecedor dos drivers WebGL, portanto, há algo potencialmente errado em seu driver. Eu vi que o Chrome também pode ter esse problema com a aceleração de hardware ativada às vezes. O que me levou a encontrar isso foi o seguinte emabout:support

OPENGL_COMPOSITING  
disabled by default: Disabled by default   
available by user: Enabled via layers.prefer-opengl  

O que é meio estranho é que foi definido como verdadeiro e eu o configurei como falso, então não sei se o habilitei ou desabilitei.