Estou usando o Outlook 365 para gerenciar minhas contas IMAP do Gmail e tenho esse problema irritante quando você sinaliza e cancela a sinalização de um item de e-mail e ocorre um erro:
"A operação não pode ser realizada porque a mensagem foi alterada."
Alguém sabe como resolver isso?
Gostaria de dizer que este é um problema conhecido com uma conta IMAP no Outlook. Eu vi o mesmo comportamento no meu Outlook. Este erro ocorre porque o Outlook está sincronizando com o servidor. Você pode tentar selecionar uma mensagem diferente e, em seguida, voltar para a mensagem original e poderá desmarcar as mensagens sem erros.