Alterar a ordem das faixas de áudio em arquivos MKV

Eu encontrei a solução e construí o seguinte script com mkvmergeo mkvtoolnixpacote:

#!/bin/bash

for f in *.mkv
do 
    mkvpropedit -v "$f" --edit track:2 --set track-number=3 --edit track:3 --set track-number=2
done

Isso percorre todos os arquivos mkv na pasta (supondo que todos foram criados da mesma maneira e precisam ser editados da mesma maneira). Como a primeira trilha é normalmente a trilha de vídeo, ela muda a segunda trilha para a terceira ( --edit track:2 --set track-number=3) e a terceira para a segunda ( --edit track:3 --set track-number=2).

Isso pode ser feito com um programa chamado MKVToolNix

Arquivo de exemplo MKV com 3 streams de áudio carregados:

Como você pode ver neste exemplo. Eu tenho 3 streams de áudio. TrueHD, DTS-HD e AC-3 Isso seria o mesmo que sua situação em inglês, alemão.

Basta arrastar o fluxo de áudio em alemão para o topo. Vou mover o AC-3 para o fluxo superior como meu exemplo.

Mas tudo o que isso faz é mover AC-3 para o topo da ordem de áudio... MAS Você notará que TrueHD Atmos ainda é a faixa padrão a ser reproduzida quando o arquivo é iniciado.

Para tornar AC-3 (ou alemão em sua situação) o fluxo de áudio padrão, clique na faixa alemã e, no lado direito, em propriedades, defina o sinalizador de faixa padrão como SIM

Depois de terminar tudo isso, pressione Start Multiplexing. Isso criará um novo arquivo com os novos ajustes que você fez. Você pode então descartar o arquivo antigo.

Por favor, NÃO use mkvpropeditpara ordenar as faixas como na resposta aceita. Isso NÃO os ordenará corretamente, ao contrário mkvmergede .

Se você inspecionar o vídeo com uma ferramenta como MediaInfo, verá que há um campo StreamOrdere ID.

Pela minha experiência (aprendi isso da maneira mais difícil), é que apenas a pista IDmudará se você usar mkvpropedit. Isso não altera o StreamOrder, portanto o MKVToolnix também não reconhecerá as faixas como sendo ordenadas.

Em vez disso, use mkvmergeonde você pode especificar o --track-order, por exemplo:

mkvmerge --output "your_file (1).mkv" "(" "your_file.mkv" ")" --track-order 0:0,0:2,0:1

Onde 0:0denota a faixa de vídeo, 0:2então seria a faixa alemã e 0:1seria a faixa inglesa.

Espero que isso ajude futuros leitores.

No Windows, isso se aplica a todos os MKVs em uma pasta. Ele altera a ordem das faixas remixando, ou seja, reconstruindo o arquivo inteiro em 1 minuto. Se necessário, especifique o caminho para as ferramentas MKV.

set path=
for %%A in (*.mkv) do %path%mkvmerge -o "%%~nA_.mkv" "%%A" --track-order 0:0,0:2

Se o seu reprodutor puder selecionar o áudio com base no sinalizador padrão ou forçado, reescrever o índice leva 1 segundo.

for %%A in (*.mkv) do %path%mkvpropedit "%%A" -e track:a2 -s flag-forced=1 -s flag-default=1

Você não pode reordenar as trilhas dentro de um arquivo mkv sem mesclar novamente as trilhas em um novo arquivo. Eu encontrei exatamente o mesmo problema recentemente e encontrei uma solução. Criei um arquivo em lote para reordenar as faixas de áudio que processa todos os arquivos mkv em uma pasta escolhida e gera os novos arquivos mkv com o mesmo nome com faixas de áudio reordenadas em um novo local. Ele usa mkvmerge.exe do kit MKVToolNix (última versão) para Windows. E, com certeza, o ressurgimento de faixas leva algum tempo em comparação com a alteração de sinalizadores e propriedades usando mkvproedit. Deixe-me saber se você ainda está interessado.

Sei que estou atrasado, mas gostaria de compartilhar uma solução simples - Shutter Encoder, uma GUI baseada em ffmpeg. Ele pode agrupar e reorganizar faixas de áudio com facilidade, sem recodificar. Uma desvantagem é que não preserva bem as legendas e estraga todo o formato das fontes nas minhas legendas ASS.

Espero que ajude.