Eu tenho um laptop com Windows 10 de inicialização dupla e Linux Mint 19 Tara instalado no SSD M.2 interno. Além de todas as partições específicas do sistema operacional, tenho uma partição FAT32 de 4 GB naquele SSD que pretendia usar para copiar arquivos entre sistemas operacionais.
O problema é que, depois de alterar qualquer coisa menor nessa partição (criar um pequeno arquivo de texto/qualquer pasta, editar um, etc...) no Linux e depois inicializar o Windows, o Windows não vê nenhuma alteração na partição. Portanto, ao acessá-lo, os dados "invisíveis" são corrompidos e perdidos (permanentemente, para ambos os sistemas operacionais). Isso geralmente não acontece quando copio um arquivo grande para ele, então todas as alterações também ficam visíveis no Windows. Além disso, o Windows sempre mostra a partição como vazia, apesar dos arquivos criados no Windows estarem presentes.
Estou assumindo que o Linux não está fazendo alterações no disco, o Windows está armazenando em cache a partição ou a tabela FAT em algum lugar ou a unidade faz algum cache estranho.
A pergunta: Como fazer o Windows concordar com as alterações feitas no/pelo Linux nessa partição?
Para esclarecimento: por "invisível" quero dizer de acordo com o Windows, na verdade, não existe. E a direção oposta funciona perfeitamente bem, as alterações feitas pelo Windows são captadas pelo Linux sem problemas.
Pode ser que, ao inicializar o Linux, você tenha deixado o Windows em um estado de suspensão/hibernação em vez de desligá-lo. (O Windows 10 é notoriamente resistente a ser desligado corretamente.) O Windows pode estar mantendo parte do sistema de arquivos em cache na memória (ou seja, o arquivo de paginação) e não espera que algum outro sistema operacional tenha modificado o disco.
Tente descobrir como realmente desligar o Windows.
As versões recentes do Windows incluem otimizações de inicialização que envolvem o armazenamento em cache de dados do disco em algum lugar diferente do mesmo disco, o que causa o comportamento encontrado quando o disco é acessado por um sistema operacional diferente.
Você pode usar a Política de Grupo Desativar as Otimizações de Inicialização e Retomar (localizada em Configuração do Computador\Modelos Administrativos\Sistema\Disk NV Cache) que deve fazer com que o Windows armazene apenas os arquivos em sua partição. Há também algumas outras configurações de cache não voláteis disponíveis, mas essa deve resolver seu problema.
Para complementar as respostas anteriores e adicionar algumas informações extras:
O problema também acontece no Windows 11*, e não se limita a partições FAT32 ou mesmo se as partições estiverem no mesmo Drive. Aparentemente, o Windows faz isso com todas as unidades internas que pode acessar (eu testei com partições FAT32 e exFAT no mesmo SSD do próprio Windows e em diferentes unidades internas).
Para o Windows 11, desabilitar o Fast Startup parece ter resolvido. (Os arquivos que criei no linux eram visíveis no Win11 e não foram substituídos quando criei novos lá)
Outras opções de cache parecem se aplicar apenas a unidades externas e realmente não resolvem o problema de unidades internas (um SSD e um HDD no meu caso), mas se for esse o caso, as outras respostas a esta pergunta cobrem isso.
As respostas para esta pergunta também podem ser aplicáveis ao Windows 10 (a interface é um pouco diferente, mas é literalmente a mesma configuração).
* Curiosamente, com o Fast Startup ativado, o Windows 11 não pareceu notar nem mudanças drásticas, como reformatar toda a unidade e alterar sua tabela de partições . Não ousei testar o que faria se tentasse gravar na unidade naquele estado.