Portanto, quero que o gráfico de dispersão tenha 2 grupos de pontos de cores diferentes pertencentes a 2 grupos diferentes, mas apenas uma linha de tendência que atravesse todos os pontos, apesar da cor. Isso é possível?
AskOverflow.Dev
Sim, isso pode ser feito. Use uma série auxiliar que tenha duplicatas de todos os pontos de dados dos dois grupos. Em seguida, adicione essa série auxiliar ao gráfico. Crie a linha de tendência na série auxiliar. Em seguida, formate a série auxiliar para não ter marcadores e nem linha, para que fique invisível e também remova-a da legenda.