Não é possível criar novos arquivos com ":" em seus nomes de arquivo, mas já tenho 13300 deles que funcionam bem (linux, partição ntfs)

Eu tenho uma inicialização dupla do Windows 10 / Manjaro (4.19.32-1-MANJARO). Todos os meus dados pessoais são armazenados em uma partição NTFS que uso em ambos os sistemas.

Eu tenho um projeto que envolve imagens com alguns dois-pontos ( :) em seus nomes de arquivo. Posso acessar esses arquivos corretamente no Linux (sei que não posso com o Windows e está tudo bem).

No entanto, quando tento criar novos arquivos com caracteres especiais como :(do Linux, é claro), nesta partição, não consigo. Funcionou bem até recentemente (2-3 semanas atrás). Percebi o problema hoje.

Exemplo usando touch:

[user@user-thinkpad Data]$ touch a\:b
touch: setting times of 'a:b': No such file or directory

Outro exemplo:

[user@user-thinkpad Data]$ echo "Hello Hello" > 'a:b'
bash: a:b: Invalid argument

A cópia de uma unidade NTFS externa (novos arquivos para o projeto) também não funciona, usando o explorador de arquivos:

Alguma ideia do porquê?

Veja como são as opções de montagem:

/dev/sda3  on  /run/media/user/Data  type  fuseblk     (rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=0,group_id=0,default_permissions,allow_other,blksize=4096,uhelper=udisks2)

[user@user-thinkpad Data]$ sblk -f | grep sda3
├─sda3 ntfs     Data    36A83041A83001C3    52.6G    80% /run/media/user/Data

Ficarei feliz em compartilhar mais algumas informações sobre meu sistema, se necessário.

Nota: Eu sempre uso o comando shutdown /s /t 0para desligar completamente o Windows antes de inicializar o Manjaro.