Como o Genymotion ignora a falta de emulação Wi-Fi do VirtualBox?

Não sei como o Genymotion faz isso, mas sei como pode ser feito. Já vi vários produtos como o Genymotion que implementam esse recurso.

Existem basicamente 3 métodos em teoria para fazer isso:

1. Use a passagem PCI para passar o NIC Wifi para o convidado, da mesma forma que o VirtualBox pode passar dispositivos USB. Isso é MUITO improvável, pois esse método é bastante difícil e não funcionará com a maioria dos hardwares. (O próprio VirtualBox, embora tenha suportado passagem de PCI por anos, ainda considera isso "experimental".) E, como com a passagem de USB, o Wifi NIC não está mais disponível para o sistema host.
2. Já existe um caminho de interface especial entre o host e o convidado. O VirtualBox usa isso, por exemplo, para sincronizar alterações de tamanho de exibição de convidado para host, área de transferência compartilhada e para implementar o sistema de arquivos virtual. Você pode estender isso para também enviar as informações extras entre o host e o convidado necessárias para pegar carona no manuseio do Wifi dos convidados para o host. Seria muito complicado usar esse método, porque manter os metadados Wifi e o tráfego de rede real em sincronia seria muito difícil, pois eles seguiriam caminhos de dados totalmente diferentes.
3. O método que vi usado por todos os produtos semelhantes: Substitua o driver de rede convidado do VirtualBox e os dispositivos de ponte de rede do lado do host do VirtualBox por versões modificadas que não apenas passam pelo tráfego de rede, mas também pelas adições Wifi (como Manipulação de SSID, descoberta de rede, autenticação, etc.)
   Genymotion parece usar esse método também. Acabei de notar que há outra pergunta neste site sobre Genymotion modificando a configuração dos drivers de ponte do host, o que parece implicar que eles usam isso de alguma forma.

Infelizmente, não conheço nenhuma implementação gratuita (ou barata) para isso. Eu definitivamente poderia usá-lo sozinho.