Não consegui encontrar nenhum exemplo para reproduzir a seguinte parte da interface do usuário (exemplo retirado do XCode):
Um botão + (encontrei muitos deles - este é um botão de gradiente) na parte inferior de uma lista (também muitos exemplos) que, quando clicado com o botão esquerdo, abre um menu com qualquer seta.
Encontrei um exemplo de botões que mostram um popover, mas sempre há uma seta. E usar Menu(no macOS) na verdade mostra um menu (com uma seta).