我最近开始注意到我的 Windows 10 操作系统的某些部分是英文的，而它们本来应该是葡萄牙语的，就像往常一样。这没什么大不了的，但过了一段时间就一直在唠叨，所以我想弄清楚为什么会这样，它似乎是从 2 月中旬开始的，我将其归咎于星期二补丁之类的事情。
例如，它的外观如下：
在玩了最新的更新之后，我没有得到任何结果。尽管我使用 MediaCreationTool 的官方 ISO 从头开始安装操作系统，本机使用葡萄牙语，但我仍然理解用户界面建立在 MUI 资源之上，用于翻译界面。
我开始查看这些文件，发现相同 MUI 文件的一些不同变体。有些在里面C:\Windows\System32\pt-PT，但有些在里面C:\Program Files\WindowsApps\Microsoft.LanguageExperiencePackpt-PT_19041.37.118.0_neutral__8wekyb3d8bbwe\Windows\System32\pt-PT
我不记得曾经安装过任何Language Experience Pack，但无论如何......我从困扰我的东西开始，那就是资源管理器功能区中的那些菜单。这些字符串来自explorerframe.dll或更具体地来自explorerframe.dll.mui.
我将本机版本与来自 WindowsApps 的 LXP 版本进行了比较，这是我发现的：
- 左：
explorerframe.dll.mui（2022-02-10，作为 LXP 应用程序的一部分，由微软通过其应用商店悄悄推送 - 右：
explorerframe.dll.mui（2019-12-07，原生发货）
鉴于操作系统和语言包都不是英语并且在 2 月之前已正确翻译，因此应该没有英文字符串。微软不知何故构建了最新的语言包，但在某些时候出现了问题，它将英语字符串推入了一些非英语资源中（有人也证实了瑞典语的类似问题）。
那么，然后呢？