AskOverflow.Dev

AskOverflow.Dev Logo AskOverflow.Dev Logo

AskOverflow.Dev Navigation

  • 主页
  • 系统&网络
  • Ubuntu
  • Unix
  • DBA
  • Computer
  • Coding
  • LangChain

Mobile menu

Close
  • 主页
  • 系统&网络
    • 最新
    • 热门
    • 标签
  • Ubuntu
    • 最新
    • 热门
    • 标签
  • Unix
    • 最新
    • 标签
  • DBA
    • 最新
    • 标签
  • Computer
    • 最新
    • 标签
  • Coding
    • 最新
    • 标签
主页 / user-1294671

Ezra A's questions

Martin Hope
Ezra A
Asked: 2021-04-07 11:19:16 +0800 CST

如何修复旧文件中的希伯来语 Mojibake

  • 5

我有一组混合了希伯来语和英语的纯文本文件。这些文件是从 90 年代末到 2000 年代初,显然是用 NisusWriter 编写的。

当我打开文本文件时,英文行会正确呈现,但希伯来语行会像这样混乱 mojibake:

 Â∆˙ŸÙœÏ∆À˙À̆††ÂŸ‰À÷Õ·†††‡Œ˙†††‰ÀÚ⁄·«„À‰††††

我写了一个循环来运行 iconv 它支持的每种编码,但没有一个输出是固定的

在前 3 行运行 hexdump -C(一个是英文,一个是混杂的希伯来语,一个是拉丁字符的音译)给出以下结果。看起来混乱的希伯来语写成 just 。字符

00000010  50 2e 20 31 31 30 20 20  2d 20 41 56 4f 44 41 48  |P. 110  - AVODAH|
00000020  0d 0d 20 f8 d9 f6 cd e4  a0 ac a0 a0 a0 e9 d9 e9  |.. .............|
00000030  cb a0 a0 a0 e0 db ec dd  e4 cd d8 e9 f0 e5 c6 a0  |................|
00000040  ac a0 a0 a0 e1 c6 d9 f2  cc ee c6 d9 ea cb a0 a0  |................|
00000050  a0 e9 cf f9 dd d9 f8 cb  e0 cd ec a0 ac 0d 0d 52  |...............R|
00000060  65 2d 74 7a 65 68 d5 2c  20 20 20 20 41 64 6f 6e  |e-tzeh.,    Adon|
00000070  61 69 20 20 20 20 20 20  45 2d 6c 6f 2d 68 65 69  |ai      E-lo-hei|
00000080  d5 2d 6e 75 20 2c 20 20  20 20 20 20 20 62 65 2d  |.-nu ,       be-|
00000090  61 6d 2d 63 68 61 d5 20  20 20 20 20 20 20 20 79  |am-cha.        y|
000000a0  69 73 2d 72 61 2d 65 6c  d5 20 0d 62 65 20 70 6c  |is-ra-el. .be pl|
000000b0  65 61 73 65 64 2c 20 20  20 20 41 64 6f 6e 61 69  |eased,    Adonai|
encoding unicode
  • 1 个回答
  • 80 Views

Sidebar

Stats

  • 问题 205573
  • 回答 270741
  • 最佳答案 135370
  • 用户 68524
  • 热门
  • 回答
  • Marko Smith

    如何减少“vmmem”进程的消耗?

    • 11 个回答
  • Marko Smith

    从 Microsoft Stream 下载视频

    • 4 个回答
  • Marko Smith

    Google Chrome DevTools 无法解析 SourceMap:chrome-extension

    • 6 个回答
  • Marko Smith

    Windows 照片查看器因为内存不足而无法运行?

    • 5 个回答
  • Marko Smith

    支持结束后如何激活 WindowsXP?

    • 6 个回答
  • Marko Smith

    远程桌面间歇性冻结

    • 7 个回答
  • Marko Smith

    子网掩码 /32 是什么意思?

    • 6 个回答
  • Marko Smith

    鼠标指针在 Windows 中按下的箭头键上移动?

    • 1 个回答
  • Marko Smith

    VirtualBox 无法以 VERR_NEM_VM_CREATE_FAILED 启动

    • 8 个回答
  • Marko Smith

    应用程序不会出现在 MacBook 的摄像头和麦克风隐私设置中

    • 5 个回答
  • Martin Hope
    Vickel Firefox 不再允许粘贴到 WhatsApp 网页中? 2023-08-18 05:04:35 +0800 CST
  • Martin Hope
    Saaru Lindestøkke 为什么使用 Python 的 tar 库时 tar.xz 文件比 macOS tar 小 15 倍? 2021-03-14 09:37:48 +0800 CST
  • Martin Hope
    CiaranWelsh 如何减少“vmmem”进程的消耗? 2020-06-10 02:06:58 +0800 CST
  • Martin Hope
    Jim Windows 10 搜索未加载,显示空白窗口 2020-02-06 03:28:26 +0800 CST
  • Martin Hope
    andre_ss6 远程桌面间歇性冻结 2019-09-11 12:56:40 +0800 CST
  • Martin Hope
    Riley Carney 为什么在 URL 后面加一个点会删除登录信息? 2019-08-06 10:59:24 +0800 CST
  • Martin Hope
    zdimension 鼠标指针在 Windows 中按下的箭头键上移动? 2019-08-04 06:39:57 +0800 CST
  • Martin Hope
    jonsca 我所有的 Firefox 附加组件突然被禁用了,我该如何重新启用它们? 2019-05-04 17:58:52 +0800 CST
  • Martin Hope
    MCK 是否可以使用文本创建二维码? 2019-04-02 06:32:14 +0800 CST
  • Martin Hope
    SoniEx2 更改 git init 默认分支名称 2019-04-01 06:16:56 +0800 CST

热门标签

windows-10 linux windows microsoft-excel networking ubuntu worksheet-function bash command-line hard-drive

Explore

  • 主页
  • 问题
    • 最新
    • 热门
  • 标签
  • 帮助

Footer

AskOverflow.Dev

关于我们

  • 关于我们
  • 联系我们

Legal Stuff

  • Privacy Policy

Language

  • Pt
  • Server
  • Unix

© 2023 AskOverflow.DEV All Rights Reserve