将 Web 词典工具脚本从批处理转换为 bash，以使其通过任何创造性方法工作

设置：

$ cat lst-pl_wrds.txt
łódka   dwa    trzy     cztery     piec
rok    jutro

笔记：

• 为了演示目的，我……
• 在单词之间添加了额外的间距
• 添加第二行文字

修改OP的脚本来打印一些调试信息：

$ cat testme
#!/bin/bash

url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q="

for e in $(cat lst-pl_wrds.txt)
do
    typeset -p e

    for o in $e
    do
        url="${url}${o}&end"
        typeset -p url
#       firefox --new-tab "$url" & timeout 1 >nul
    done
done

运行脚本会生成：

$ ./testme
declare -- e="łódka"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=łódka&end"
declare -- e="dwa"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=łódka&enddwa&end"
declare -- e="trzy"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=łódka&enddwa&endtrzy&end"
declare -- e="cztery"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=łódka&enddwa&endtrzy&endcztery&end"
declare -- e="piec"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=łódka&enddwa&endtrzy&endcztery&endpiec&end"
declare -- e="rok"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=łódka&enddwa&endtrzy&endcztery&endpiec&endrok&end"
declare -- e="jutro"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=łódka&enddwa&endtrzy&endcztery&endpiec&endrok&endjutro&end"

从此输出中需要注意两点：

• 1）该e变量只包含一个字符串，但从代码（for o in $e）来看，OP 似乎需要多个字符串
• 发生这种情况的原因for e in $(cat lst-pl_wrds.txt)是实际上变成了for e in łódka dwa trzy cztery piec rok jutro（所有单词放在一行上，用一个空格作为分隔符）
• 在这个特殊情况下，只要我们处理包含空格的项目（例如复合词、短语等），这种行为就是“可以的”
• 这反过来意味着在这种情况下不需要内循环...
• 在建议的答案（如下）中，我们将继续保留内循环，但我们需要修改外循环，以便一次处理一行输入
• 2）变量url不断将每个新单词附加url到前一个值的末尾
• 发生这种情况是因为这正是 OP 所请求的；OP对“基本”url 和“新”urlurl="${url}${o}&end"使用相同的变量url
• OP 可能想要的是使用两个变量，一个用于基本URL，一个用于单词相关 URL

修改我们当前的测试脚本以解决上述问题：

$ cat testme
#!/bin/bash

base_url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q="     # one variable for base url

while read -r -a arr                                       # split line on white space and place words in array "arr[]"
do
    typeset -p arr

    for o in "${arr[@]}"                                   # step through list of array items
    do
        url="${base_url}${o}&end"                          # different variable for word-related url
        typeset -p url
#       firefox --new-tab "${url}" & timeout 1 >nul
    done
done < lst-pl_wrds.txt

修改后的脚本生成：

declare -a arr=([0]="łódka" [1]="dwa" [2]="trzy" [3]="cztery" [4]="piec")
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=łódka&end"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=dwa&end"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=trzy&end"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=cztery&end"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=piec&end"

declare -a arr=([0]="rok" [1]="jutro")
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=rok&end"
declare -- url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=jutro&end"

从这个输出我们可以看到：

• 我们的数组ar[]被从输入文件中的一行重新填充
• url不再将多个单词附加在一起

将这些修改纳入 OP 的当前脚本中：

$ cat dictionary.sh
#!/bin/bash

base_url="https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q="

while read -r -a arr
do
    for o in "${arr[@]}"
    do
        url="${base_url}${o}&end"
        firefox --new-tab "${url}" >/dev/null &
        sleep 1
    done
done < lst-pl_wrds.txt

笔记：

• 我假设OP的使用>nul是为了丢弃/忽略来自调用的标准输出firefox；在这种情况下，unix/linux 的等效项是>/dev/null
• OP 提供的命令行选项链接firefox不包含任何与“超时”相关的内容，因此我假设 OP 的意图是在每次firefox调用之间等待 1 秒；如果这个假设是错误的，那么 OP 可以firefox根据需要修改调用（并删除sleep 1？），&调用结束时firefox会将调用置于后台

测试结果：

• 我用brave-browser所以我用替换firefox ...了brave-browser "${url}" > /dev/null &
• brave-browser当我运行脚本时，它会在活动窗口（即我输入此答案的窗口）中以 1 秒的间隔打开新选项卡brave-browser；每个选项卡代表一个单词，并且选项卡的显示顺序与从文件中读取的顺序相同：

笔记：

• 如果 OP 发现脚本在显示每行最后一个单词时存在问题（piec在jutro这个例子中），那么可能是文件包含 windows/dos 行尾的问题（\r\n）
• OP 可以运行od -c lst-pl_wrds.txt，如果输出包含\r条目，则确认文件中存在 windows/dos 行尾
• 删除行尾 OP 可以运行dos2unix lst-pl_wrds.txt；这只需要运行一次，因为它将编辑文件并删除\r字符