有一个葡萄牙语（pt_PT）语言的正字法协议，但有些地方不接受新的语法拼写，并强迫我用旧的方式写作。
Libreoffice 有两个词典LibreOffice Dicionários，但是当我安装一个时，它会覆盖另一个。我想同时使用两者，具体取决于文档。
我知道 MS Word 允许您选择是否需要带有或不带有正字法协议的葡萄牙语拼写。
所以，问题是：是否有任何方法或解决方法来安装这两个字典并在每个文档的基础上选择我想要的一个？
例如，可能创建某种 pt_PT_PREAO 和 pt_PT_AO 语言环境并复制原始文件？如果有可能，该怎么做？
信息
我已将 Kate 编辑器安装到我的 Ubuntu MATE 16.04.6 LTS 系统中，就像
sudo apt-get install kate.
在其设置 → 配置 Kate，编辑器组件，编辑，拼写检查选项卡中，我看到它没有检测到拼写检查的后端：
找不到用于拼写检查的后端
$ kate Sonnet: No speller backends available! No language dictionaries for the language: "en"
我安装了以下与拼写检查相关的软件包：
$ dpkg -l | grep -iE "dict|spell.*(check|correct)"
ii anthy 9100h-25ubuntu1 amd64 input method for Japanese - backend, dictionary and utility
ii anthy-common 9100h-25ubuntu1 all input method for Japanese - common files and dictionary
ii aspell 0.60.7~20110707-3build1 amd64 GNU Aspell spell-checker
ii aspell-en 7.1-0-1.1 all English dictionary for GNU Aspell
ii dictionaries-common 1.26.3 all spelling dictionaries - common utilities
ii enchant 1.6.0-10.1build2 amd64 Wrapper for various spell checker engines (binary programs)
ii geany-plugin-spellcheck 1.27+dfsg-2 amd64 spellcheck plugin for Geany
ii hunspell-en-ca 1:5.1.0-1ubuntu2.2 all English (Canada) dictionary for hunspell
ii hunspell-en-gb 1:5.1.0-1ubuntu2.2 all English (GB) dictionary for hunspell
ii hunspell-en-us 20070829-6ubuntu3 all English_american dictionary for hunspell
ii hunspell-en-za 1:5.1.0-1ubuntu2.2 all English (South Africa) dictionary for hunspell
ii hunspell-ru 20120501-1 all Russian dictionary for hunspell
ii iamerican 3.4.00-5 all American English dictionary for ispell (standard version)
ii ienglish-common 3.4.00-5 all Common files for British and American ispell dictionaries
ii ispell 3.4.00-5 amd64 International Ispell (an interactive spelling corrector)
ii libaspell15:amd64 0.60.7~20110707-3build1 amd64 GNU Aspell spell-checker runtime library
ii libenchant1c2a:amd64 1.6.0-10.1build2 amd64 Wrapper library for various spell checker engines (runtime libs)
ii libgdict-common 3.18.0-2 all GNOME Dictionary base library - common files
ii libgtkspell0 2.0.16-1.1ubuntu1 amd64 a spell-checking addon for GTK's TextView widget
ii libgtkspell3-3-0:amd64 3.0.7-2 amd64 spell-checking addon for GTK+'s TextView widget
ii libhunspell-1.3-0:amd64 1.3.3-4ubuntu1 amd64 spell checker and morphological analyzer (shared library)
ii libhunspell-dev:amd64 1.3.3-4ubuntu1 amd64 spell checker and morphological analyzer (development)
ii libjazzy-java 0.5.2-1 all spell checker java library
ii libkf5sonnet5-data 5.18.0-0ubuntu1 all spell checking library for Qt
ii libkf5sonnetcore5:amd64 5.18.0-0ubuntu1 amd64 spell checking library for Qt
ii libkf5sonnetui5:amd64 5.18.0-0ubuntu1 amd64 spell checking library for Qt
ii libmatedict6 1.12.0-1 amd64 MATE desktop utilities (matedict library)
ii link-grammar-dictionaries-en 4.7.4-3 all Carnegie Mellon University's link grammar parser (English dictionary)
ii myspell-en-au 2.1-5.4 all English_australian dictionary for myspell
ii myspell-en-gb 1:5.1.0-1ubuntu2.2 all English (GB) dictionary for hunspell - dummy transitional package
ii myspell-en-za 1:5.1.0-1ubuntu2.2 all English (ZA) dictionary for hunspell - dummy transitional package
rc myspell-ru 0.99g5-20 all Russian dictionary for MySpell
ii python-enchant 1.6.6-2 all spellchecking library for Python
ii python3-enchant 1.6.6-2 all spellchecking library for Python 3
ii wamerican 7.1-1 all American English dictionary words for /usr/share/dict
ii wbritish 7.1-1 all British English dictionary words for /usr/share/dict
我应该如何解决这个问题？
如何对包含阿拉伯文本的文本文件进行拼写检查？将语言添加到 gedit 拼写检查器中的答案 建议安装 myspell 字典，但这种特定语言似乎不存在这样的字典（至少在官方 apt 存储库中不存在）。
我正在尝试使用aspell拼写检查 PDF 文件；我运行命令：
aspell -c file.pdf
但我得到了错误：
错误：找不到语言“it_IT”的单词列表。
我的文件是用英文写的：我怎么能告诉这个aspell？
如何将语言词典添加到 KDE 应用程序？到目前为止，他们只支持英语的一些变体。有迹象表明可以使用 Hunspell，但根据dpkg -l 'hunspell*'，hunspell它本身没有安装，而奇怪的是，hunspell-en-us是）。此外，可用语言包的列表很小，并且不包含主要语言，例如西班牙语或法语。
KDE 手册是一个死胡同（断开的链接......）
使用 Kubuntu 16.04
我需要安装什么软件包才能满足gtkspellZim Wiki 中的拼写检查依赖性？
orschiro@x230:~$ dpkg -l | grep gtkspell # grep deb package
ii libgtkspell-dev 2.0.16-1.1ubuntu1 amd64 Development files for GtkSpell
ii libgtkspell0 2.0.16-1.1ubuntu1 amd64 a spell-checking addon for GTK's TextView widget
ii libgtkspell3-3-0:amd64 3.0.7-2 amd64 spell-checking addon for GTK+'s TextView widget
ii python-gtkspell 2.25.3-13 amd64 Python bindings for the GtkSpell library
ii python-gtkspellcheck 3.0-1.1 all spellchecking library written in Python for Gtk based on Enchant
截屏：
我使用最新版本的 Linux (Alpha16 Patch3)。
根据官方指南：
安装
1）（从网上）下载拼写检查Zip安装包，例如：en-US.zip
2）（从WPS）查看-->设置拼写检查语言-->安装，然后选择en-US.zip
但是我找不到“安装”按钮：
如何更改拼写检查语言？
我注意到拼写检查适用于 Ubuntu 上的任何程序。出于某种原因，当我清除 OpenOffice 并用 LibreOffice 替换它时，它停止了工作。我猜我未能安装回提供此拼写检查的软件包。
你所有的错误都没有被抓住。
拼写检查对我来说至关重要，因为我是一名学生，我不能交错拼写。
在我安装了一些语言包和拼写检查词典（我想与 Firefox 和 OpenOffice 一起使用）之后，我已经安装了大量的语言变体。例如，这使得维护字典添加非常不方便。有时 Firefox 决定切换到澳大利亚，有时到英国字典，有时到美国等。
对我来说，一个俄罗斯人，英语就是英语，德语就是德语。我认为每个说英语的人都会理解我，我可以写“颜色”或“颜色”，“对话”或“对话”（不过，出于习惯，我通常更喜欢经典的英国拼写（正如我在学校））。如何删除所有这些方言？