orschiro Asked: 2016-12-17 06:13:30 +0800 CST2016-12-17 06:13:30 +0800 CST 2016-12-17 06:13:30 +0800 CST 为什么窗口标题显示“gnome-calculator”而不是计算器？ 772 我发现以下与 Ubuntu 16.10 上的 gnome-calculator 3.22.0 不一致。为什么窗口标题不像顶部栏中那样显示“计算器”？ calculator 1 个回答 Voted Best Answer Kristopher Ives 2016-12-17T06:36:14+08:002016-12-17T06:36:14+08:00 可能是回归，因为在 16.04 中它似乎是“计算器” 这种变化可能是由某种本地化问题引起的。gnome-calculator我在 Github 上查看了代码： https://github.com/GNOME/gnome-calculator/blob/bbb3f2afc64ffa45d90d73571cedd51df5c2d27b/src/gnome-calculator.vala#L80 这一行是： current_window.set_title (_("Calculator")); 这意味着标题应该是“计算器”，除非“获取文本”库返回替代字符串名称。我回顾了多年未变的 git 历史，尽管代码在去年已经将该死的变量名重命名了大约 5 次。
可能是回归，因为在 16.04 中它似乎是“计算器”
这种变化可能是由某种本地化问题引起的。
gnome-calculator我在 Github 上查看了代码：https://github.com/GNOME/gnome-calculator/blob/bbb3f2afc64ffa45d90d73571cedd51df5c2d27b/src/gnome-calculator.vala#L80
这一行是：
这意味着标题应该是“计算器”，除非“获取文本”库返回替代字符串名称。我回顾了多年未变的 git 历史，尽管代码在去年已经将该死的变量名重命名了大约 5 次。