运行脚本时脚本替换问题

我是 Linux 的新手，所以这可能应该是一个简单的修复，但我看不到它。

我有一个从官方来源下载的脚本，用于为 fsharp 安装其他工具，但在运行它时它给了我一个语法错误。

我试图用 { 和 } 替换 ( 和 ) 但最终它导致我出现另一个错误，所以我认为这不是问题，因为该脚本适用于所有人。我读过一些文章说我的 bash 版本可能不是正确的。

我正在使用 Ubuntu 10.10，这是错误：

install-bonus.sh：28：语法错误：“（”意外（预期“}”）

这是第 27、28 和 29 行：

{
  声明 -a DIRS=("${!3}")
  文件=$2

和完整的脚本：

#！/bin/sh -e

前缀=/usr
BIN=$PREFIX/bin
MAN=$PREFIX/share/man/man1/

死（）
{
    回声“$1”>&2
    echo "安装中止。" >&2
    1号出口
}


echo "此脚本将为 F# 安装其他材料，包括"
echo "手册页、fsharpc 和 fsharpi 脚本以及 Gtk# 对 F# 的支持"
回声“交互式（需要root访问权限）”
回声“”

#------------------------------------------------ -----------------------------------------
# 在指定目录中搜​​索指定文件的实用函数
# 如果找不到文件，它会要求用户提供目录

结果=""

搜索路径（）
{
  声明 -a DIRS=("${!3}")
  文件=$2
  目录=${DIRS[0]}
  ${DIRS[@]} 中的 TRYDIR
  做
    如果 [ -f $TRYDIR/$FILE ]
    然后
      目录=$TRYDIR
    菲
  完毕

  尽管 [ ！-f $DIR/$文件]
  做
    echo "${DIRS[@]} 中没有找到文件 '$FILE'。请输入 $1 安装目录："
    读取目录
  完毕
  结果=$目录
}

#------------------------------------------------ -----------------------------------------
# 定位 F# 安装目录 - 这是必需的，因为我们想要
# 添加环境变量，生成 'fsharpc' 和 'fsharpi' 以及
# 将 load-gtk.fsx 复制到该目录
#------------------------------------------------ -----------------------------------------

PATHS=( $1 /usr/lib/fsharp /usr/lib/shared/fsharp )
searchpaths "F# 安装" FSharp.Core.dll PATHS[@]
FSHARPDIR=$结果
echo "成功找到 F# 安装目录。"

#------------------------------------------------ -----------------------------------------
# 检查我们是否拥有所需的一切
#------------------------------------------------ -----------------------------------------

[ $(id -u) -eq 0 ] || die "请以 root 身份运行脚本。"
哪个单声道 > /dev/null || 死“在 PATH 中找不到单声道。”

#------------------------------------------------ -----------------------------------------
# 确保所有其他程序集都在 GAC 中
#------------------------------------------------ -----------------------------------------

echo "向 GAC 安装额外的 F# 程序集"
gacutil -i $FSHARPDIR/FSharp.Build.dll
gacutil -i $FSHARPDIR/FSharp.Compiler.dll
gacutil -i $FSHARPDIR/FSharp.Compiler.Interactive.Settings.dll
gacutil -i $FSHARPDIR/FSharp.Compiler.Server.Shared.dll

#------------------------------------------------ -----------------------------------------
# 安装附加文件
#------------------------------------------------ -----------------------------------------

# 安装手册页

echo "安装附加的 F# 命令、脚本和手册页"
mkdir -p $MAN
cp *.1 $MAN

# 导出 FSHARP_COMPILER_BIN 环境变量

如果 [[ ！"$OSTYPE" =~ "darwin" ]]; 然后
  回声“出口 FSHARP_COMPILER_BIN=$FSHARPDIR”> fsharp.sh
  mv fsharp.sh /etc/profile.d/
菲

# 为 F# Interactive 生成​​“load-gtk.fsx”脚本（询问用户是否找不到二进制文件）

PATHS=( /usr/lib/mono/gtk-sharp-2.0 /usr/lib/cli/gtk-sharp-2.0 /Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/2.8/lib/mono/gtk-sharp-2.0 )
搜索路径“Gtk#”gtk-sharp.dll PATHS[@]
GTKDIR=$结果
echo "成功找到 Gtk# 根目录。"

PATHS=( /usr/lib/mono/gtk-sharp-2.0 /usr/lib/cli/glib-sharp-2.0 /Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/2.8/lib/mono/gtk-sharp-2.0 )
搜索路径“Glib”glib-sharp.dll PATHS[@]
GLIBDIR=$RESULT
echo "成功找到 Glib# 根目录。"

PATHS=( /usr/lib/mono/gtk-sharp-2.0 /usr/lib/cli/atk-sharp-2.0 /Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/2.8/lib/mono/gtk-sharp-2.0 )
搜索路径“Atk#”atk-sharp.dll PATHS[@]
ATKDIR=$ 结果
echo "成功找到 Atk# 根目录。"

PATHS=( /usr/lib/mono/gtk-sharp-2.0 /usr/lib/cli/gdk-sharp-2.0 /Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/2.8/lib/mono/gtk-sharp-2.0 )
搜索路径“Gdk#”gdk-sharp.dll PATHS[@]
GDKDIR=$结果
echo "成功找到 Gdk# 根目录。"

cp 奖金/加载-gtk.fsx 加载-gtk1.fsx
sed "s,INSERTGTKPATH,$GTKDIR,g" 加载-gtk1.fsx > 加载-gtk2.fsx
sed "s,INSERTGDKPATH,$GDKDIR,g" 加载-gtk2.fsx > 加载-gtk3.fsx
sed "s,INSERTATKPATH,$ATKDIR,g" 加载-gtk3.fsx > 加载-gtk4.fsx
sed "s,INSERTGLIBPATH,$GLIBDIR,g" 加载-gtk4.fsx > 加载-gtk.fsx
rm 加载-gtk1.fsx
rm 加载-gtk2.fsx
rm 加载-gtk3.fsx
rm 加载-gtk4.fsx
mv load-gtk.fsx $FSHARPDIR/load-gtk.fsx

# 生成 'fsharpc' 和 'fsharpi' 脚本（使用 F# 路径）
# 'fsharpi' 自动搜索 F# 根目录（例如 load-gtk）

echo "#!/bin/sh" > fsharpc
echo "exec mono $FSHARPDIR/fsc.exe --驻留\"\$@\"" >> fsharpc
chmod 755 fsharp

回声“#！/bin/sh”> fsharpi
echo "执行单声道 $FSHARPDIR/fsi.exe -I:\"$FSHARPDIR\" \"\$@\"" >> fsharpi
chmod 755 fsharpi

mv fsharpc $BIN/fsharpc
mv fsharpi $BIN/fsharpi

非常感谢！