eVince 中的字体替换不佳或渲染不佳

我经常收到没有嵌入所有字体的 pdf 文档，这意味着在使用 eVince 或其他 pdf 阅读器打开时需要替换字体。这很正常，我知道。但是，无论 eVince 使用什么字体替换表，它都不能非常清晰地显示（或打印）（它可能是渲染方法，见下文）。这是一个例子：

在此示例中，当查看 eVince 中的文档属性并检查字体部分时，我可以看到已替换了三种字体：

Custom-Metrics-19
Type 1 (Not one of the Standard 14 Fonts)
Encoding: WinAnsi
Not embedded
Substituting with DejaVu Sans
(/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSand.ttf)

...

Courier
Type 1 (Not one of the Standard 14 Fonts)
Encoding: WinAnsi
Not embedded
Substituting with Courier
(/usr/share/fonts/type1/texlive-fonts-recommended/pcrr8a.pfb)

...

Custom-Metrics-20
Type 1 (Not one of the Standard 14 Fonts)
Encoding: WinAnsi
Not embedded
Substituting with DejaVu Sans
(/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSand.ttf)

...

Helvetica-Bold
Type 1 (Not one of the Standard 14 Fonts)
Encoding: WinAnsi
Not embedded
Substituting with NimbusSans-Bold
(/usr/share/fonts/opentype/urw-base35/NimbuSans-Bold.otf)

嵌入了所有其他字体（大约 15 种）。除了一个显示，No Name, Type 3, Encoding: Custom而另一个说AGaramond-Regular, Type 1, Encoding: WinAnsi。

现在，除非字体替换表不是标准的，否则这实际上可能是一个呈现问题，因为当使用 Chrome 打开文件时，文件以更清晰的方式呈现（参见示例）。

此外，我尝试过 Master PDF Editor，它的渲染似乎也很清晰（见示例）。

还尝试了 Okular，它似乎可以正确渲染。当然，Okular 需要安装几十个额外的软件包。

在这两种情况下，我怀疑两者之间的字体替换表不同，并且这两者上的字体也不同。无论如何，由于我没有 Windows 计算机共同检查，我什至不知道哪个是正确的（或者可能它们都不正确）。无论如何，最后两个看起来更具可读性，这对我来说很重要。

非常感谢使用 eVince 解决此问题的任何帮助。

更新： 我尝试了类似于此处第一个答案中显示的内容。这是输出pdffonts -subst：

name             object ID substitute font     substitute font file
------------------- --- -- -----------------   --------------------------
Custom-Metrics-19   186  0 Noto Sans Regular   /usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSans-Regular.ttf
Courier             194  0 Courier             /usr/share/fonts/type1/texlive-fonts-recommended/pcrr8a.pfb
Custom-Metrics-20   296  0 Noto Sans Regular   /usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSans-Regular.ttf
Helvetica-Bold      375  0 NimbusSans-Bold     /usr/share/fonts/opentype/urw-base35/NimbusSans-Bold.otf

这是输出pdfinfo：

Title:          No Title
Subject:        No Subject
Keywords:       None
Author:         CIBC
Creator:        Ricoh Production Print Solutions Afp2Pdf Version: 303l
Producer:       303l AIX (64bit)
CreationDate:   Sat Aug 29 13:48:28 2020 ADT
ModDate:        Sat Aug 29 13:48:28 2020 ADT
Tagged:         no
UserProperties: no
Suspects:       no
Form:           none
JavaScript:     no
Pages:          3
Encrypted:      no
Page size:      612 x 792 pts (letter)
Page rot:       0
File size:      215878 bytes
Optimized:      yes
PDF version:    1.3

更新 2：这是一个更清晰的主要渲染问题示例。第一个是 eVince，第二个是 Okular。