我最近从一些不是 ubuntu 存储库的来源安装了 Thunderbird 3.1。我现在不记得我从哪里得到它（我认为它被打包为 deb），但是当它尝试自动更新时我遇到了问题。
与通过存储库管理更新的版本不同，这个版本应该在需要时自行更新，这似乎很好，但每当它尝试时，它都会弹出一个错误：
推荐的安全性和稳定性更新可用，但您没有安装它所需的系统权限。请联系您的系统管理员，或使用有权在此计算机上安装软件的帐户重试。您可以随时从以下网址获取最新版本的 Thunderbird： http: //mozillamessaging.com/en-US/thunderbird
有没有办法给 TB 以 root 身份打开它所需的权限？
没有。允许 Thunderbird 自我更新的唯一方法是以 root 身份启动它，或者找到另一个构建 Thunderbird 的源，这样您就可以将它完全安装在您自己的主文件夹中。
如果您想运行最先进的应用程序，一个更好的选择是尝试在 Launchpad PPA 中找到构建构建的人。这些可以通过正常的 Synaptic/Upgrade 系统进行更新，这意味着您不会遇到这样的极端情况。碰巧的是，Mozilla 团队维护了更新版本的 Firefox 和 Thunderbird 的 PPA，甚至包括夜间版本。如果你从那里安装 Thunderbird 3.1，你应该是黄金。
我刚更新。在终端启动雷鸟：
须藤雷鸟
然后它更新没有问题
祝你好运
安东尼