Bash 对话框命令——为什么底部和右侧边框不尊重 dialogrc 颜色？

我正在尝试dialog使用 DIALOGRC 格式化我的盒子；我的大部分工作正常，但是对话框窗口的边框似乎存在问题，其中底部和右侧边框不尊重border_color我的 DIALOGRC 文件中的设置。

我已确保该DIALOGRC变量可用并指向适当的文件，并已通过更改指定文件中的其他颜色来验证它是否处于活动状态。但是，无论我做什么，我似乎都无法获得该程序的底部/右侧边框。

这是我的 DIALOGRC 文件的摘录：

use_shadow = OFF
# tried use_shadow = ON, no difference
use_colors = ON
screen_color = (WHITE,BLACK,OFF)
shadow_color = (BLACK,BLACK,OFF)
dialog_color = (BLUE,BLACK,ON)
title_color = (RED,BLACK,ON)
border_color = (RED,BLACK,OFF)
button_active_color = (RED,RED,ON)
button_inactive_color = (RED,BLACK,OFF)
button_key_active_color = (WHITE,RED,ON)
button_key_inactive_color = (RED,BLACK,ON)
button_label_active_color = button_active_color
button_label_inactive_color = button_inactive_color

（为简洁起见，省略了各种特定选项——但没有一个将白色指定为背景色，所以......？）

使用此文件，当我运行以下命令时：

dialog --title " Test " --yesno "\n Hello, this is my test dialog.\n\n As you can see, I have my border set to (RED,BLACK,OFF).\n Yet for some reason, the bottom and right borders are stuck\n on white-on-black?" 20 80

它产生了这个粗制滥造的窗口：

我尝试过更改use_shadow选项，并且尝试过使用 shiggles 的--shadowand--no-shadow参数，但都没有（也没有）改变输出。我没有在谷歌上搜索到这个，部分原因是命令“对话”是非常通用的，并且为我提供了各种不相关内容的各种答案。

根据@K7AAY，这发生在 Ubuntu 18.04.2 上，对话版本为 1.3-20171209；我还在 Ubuntu 16.04.4 LTS 上使用对话框版本 1.3-20160209 复制了它，值得注意的是，当我在 Debian 10u1 系统（对话框版本 1.3-20190211）上安装对话框时。Debian 上的对话框（如果我理解正确的话是主要维护软件包的地方？）没有任何突出的错误报告与颜色或边框有关，更不用说边框颜色了。