我已经能够通过使用更改 Grub 的默认字体
grub-mkfont -s 16 -o /boot/grub/grubfont.pf2 font.tty
然后将以下行添加到 /etc/default/grub：
GRUB_FONT=/boot/grub/grubfont.pf2
而且当然
sudo update-grub
新字体确实出现了，一切都出现了（记得选择等宽字体）。但是，“框”字符（条目周围）永远不会正确显示。我猜大多数字体根本没有那个字符集。有什么办法可以添加这些字符吗？甚至可以从默认的 unicode.pf2 字体中复制它们？如果这不可能，你知道有这些字符的字体吗？
更新：
我尝试了很多不同的方法，例如从 ttf 转换为 bdf，然后再转换为 pf2，并且我尝试使用 option 仅转换 ascii 字符--range=0x0-0x7f，但它们似乎都无法使其完美运行。我有一种感觉，这是因为我生成的字体比默认字体大，因此无法使用默认字形。
我会尝试看看是否可以使用较小的字体，尽管这是我想更改字体的原因之一。
基本上你想要做的是使用范围运算符来限制你的新 grub 字体包含的字符。如果您不使用范围运算符，那么您将从目标字体中获取所有字形，包括错误或不正确的框元素。
例如：
grub-mkfont -s 16 --range=0x0-0x7f -o /boot/grub/grubfont.pf2 font.tty将生成仅包含 ASCII 字符的字体，您的字体没有的任何字体都应该优雅地衰减为默认字体，因此框和箭头应该来自默认字体。请参阅此网站以获取更多信息：
http://web.archive.org/web/20100429235139/http://grub.enbug.org/gfxterm
理论上
grub-mkfont允许传递多种字体。在这种情况下，如果您可以同时传递指向Unifont或其他覆盖范围更广的字体的链接。生成的 Grub 字体将结合两种输入字体的覆盖范围。注意：最近对 Grub 启动时字体加载器的性能改进意味着 Grub 字体文件中的字形必须按特定的升序排列，但不幸的是，该
grub-mkfont实用程序并未同时进行更改！现在这是一个错误：顺便说一句，如果您有兴趣，这个错误是因为在 Grub 启动菜单中调查使用Ubuntu Font Family开发中的Ubuntu Mono字体的实验发现的，并且遇到了与您刚刚遇到的完全相同的问题！
IIRC 我在使用所有字形时遇到了您所描述的内容：
（来源：xrmb2.net）
也许这是一个问题
grub-mkfont，也许它与字体有关，我不知道。:(什么对我有用：
gbdfed”文件（例如“/usr/share/consolefonts/Lat15-VGA16.psf”）：文件>导入>控制台字体，然后文件>另存为...grub-mkfont：grub-mkfont --output=out.pf2 --range=0x0-0x7f out.bdf如果您使用-v标志运行grub-mkfont ，它将显示您获得了多少字形。如果你得到一千多个，边框字符应该在那里。限制范围只会让事情变得更糟。DejaVuSansMono 字体正确显示所有字符，并且在 .pf2 中有超过 3000 个字形。许多其他字体的箭头是正确的，但不是边框。
使用 unicode 字体.. 这几乎可以正常工作（例如 arialuni.ttf，根据需要显示所有字符）.. 我的问题是字符间距稍大......我测试的每种字体都会发生这种情况。
您可以通过加载默认字体和所需字体来使其正确显示。
然后，将字体设置为所需的字体。
当找不到框的字符时，也加载的常规字体将作为默认字体，并提供所需的字符。
我意识到这个线程很古老，但我今天正在阅读它并想出了另一个尚未提供的答案......所以这里是：
如果您在更改字体后在 GRUB 中得到奇怪的字符，那是因为这些字符在您用于创建 .pf2 文件的 .ttf 文件中不存在。
用于创建边框的字符是：
.ttf 文件中其他常见的缺失字符是箭头，它们是：
您可以使用 FontForge（开源软件）从 .ttf 复制和粘贴这些字符，其中包含的字符包含到您尝试使用的 .ttf 中，但没有。使用 FontForge 生成新的 .ttf 后，您可以使用 grub-mkfont 创建包含所有适当字符的 .pf2 文件。