主页 / ubuntu / 问题 / 1077467
Accepted
B.Tanner
Asked: 2018-09-23 03:51:02 +0800 CST

有带语言翻译的文本编辑器吗？

  • 772

我需要处理一些文本文件（源代码），这些文本文件（源代码）以我不熟悉的语言进行注释，我想知道是否有可用的文本编辑器具有一些内置支持以使翻译更容易。

我可以复制并粘贴到在另一个窗口的浏览器中运行的谷歌翻译，然后再次复制并粘贴回来，但如果我可以突出显示，右键单击并选择“翻译...”或类似的东西会更容易！

我不是在寻找整个文件的自动翻译，只是我强调的部分。

Kubuntu 18.01，Kate 是我通常选择的编辑器，但如果它有一些有用的功能，我很乐意使用另一个编辑器来完成这项工作。

text-editor language

1 个回答

  1. Best Answer

    translate-shell这是 Bionic multiverse 存储库中的一种使用方法。主页在这里。

    您可能需要在系统上安装gawk、curl和xsel。

    主页上有很多细节，可能是一种更有效的做事方式，但这就是我得到的：

    #!/usr/bin/env bash

# source: https://github.com/soimort/translate-shell
# sudo apt install translate-shell
# also needs curl, xsel, and gawk
# sample: https://pl.lipsum.com/

trans -brief "$(xsel -o)" > temp.txt

echo -n "$(cat temp.txt)" | xsel -b -i

    在 Kubuntu 18.04 中，我调用了这个脚本trans.sh，将其保存到~/bin，使其可执行，并使用> in将其绑定到Meta+ 。UShortcutsCustom ShortcutsSystem Settings

    在https://pl.lipsum.com/这样的页面上，我突出显示一些文本，移动到目标文本编辑器（包括 Kate）中的位置，按Meta+ U，等待几秒钟，然后按Ctrl+ V。翻译后的文本粘贴在光标位置。

    资源：

    要翻译的示例文本

    什么是 Lorem Ipsum？

    Lorem Ipsum 是在印刷行业中用作示例填充物的文本。15 世纪，一位不知名的打印机首次使用它来填写试卷的文本。五个世纪后，电子工业开始使用，几乎没有改变。在 1960 年代随着 Letrasetu 表的出版而普及，其中包含 Lorem Ipsum 的片段，最近随着不同版本的 Lorem Ipsum 包含旨在在个人计算机上实现打印的软件，例如 Aldus PageMaker

    注意：在示例脚本中，我使用过，"但您可能更喜欢使用'，除非'在主页中提到的内部发生：

    为避免标点符号（例如“！”）或其他特殊字符被 shell 解释，请使用单引号：
    ...
    但在某些情况下，您可能仍希望使用双引号：（例如，句子包含单引号标记 ”'”）

    • 1

相关问题