我通常将键盘设置为使用多个字母，并使用 alt+shift 切换；我最常使用美式英语和希腊语，其次是偶尔使用 Anthy 的日语，偶尔使用西里尔语。它几乎在每个程序中都运行良好。
但是，Scribus 是一款非常不错的布局软件，它拒绝识别希腊语。我真的需要那个λ！我错过了一个包裹，还是我需要做其他事情？该空间甚至没有填充填充字符，它只是保持空白。
这个字母对工程师来说非常重要，所以如果没有解决方案，我会感到非常惊讶。
更新：我已经确定 π 键始终可以正常工作，显然适用于所有字体；但即使在新希腊语上，它也是唯一的。字体处理有什么奇怪的地方吗？
我现在已经在两台物理上完全独立的机器上尝试了这个，它们具有不同的硬件，并得到了相同的结果。我通常通过 Mint 19 的键盘管理器使用 alt+shift 来切换布局。这样做几乎适用于我在两台机器上尝试过的所有其他程序。但是，两台机器上的 Scribus 都会停止接受输入，直到我切换回 en 模式。在 gr 中，唯一有效的键是 π；所有其他都没有效果。
符号插入工作得相当好，但如果我要尝试在希腊字母表中输入任何内容，这不是一个解决方案。
我很确定 Scribus 确实适用于希腊键盘布局。（但我无法测试，因为我没有安装键盘布局并且不能写希腊语......）
幸运的是，在旁注中，您将您的问题描述为：“它保持空白”。在那种情况下，我猜默认字体（或您选择的字体不包含希腊字形（字母）。您可以尝试使用其他字体吗？如果可能的话，一个带有很多字形的无聊字体......
如果您只需要一个 lambda（或希腊字母表中的单个“科学”字母），您可以随时使用“插入 > 字形”...（您可以在其中创建一组常用字母...）
在您下面的评论中，您现在已经指定了您正在使用的字体，我很想尝试一下。（最难的部分是：找出没有桌面环境时如何切换键盘......）
我有一个带有 Scribus 当前稳定版本的 Debian 测试系统，结果如下：
这应该非常接近 Ubuntu 应该能够实现的目标。
我的结论：Scribus 确实可以使用希腊字体...
根据您当前提供的信息，我看不出它也不应该在您的系统上运行的原因。
因此，您需要提供更多信息，或者尝试让它以在 Scribus 方面一切都很好的心态工作（有时，当人们对结果有疑问时，一些小“错误”会潜入......）。
我这边还有一个信息：我已将键盘布局切换为
setxkbmap -layout gr：您可能想尝试一下，以防您的键盘布局管理器无法与 Scribus 很好地配合使用...