Init.d 脚本在手动运行时有效，但在重启时无效

我正在尝试在 Ubuntu 12.04 上设置 RhodeCode 服务器。我已将所有内容安装到 virtualenv 中，当我从控制台 ( paster serve production.ini) 运行它时一切正常。

我写了一个 init.d 脚本来启动它，但它似乎不起作用。当我sudo /etc/init.d/rhodecode start手动执行时，我看到“Starting RhodeCode”回显到控制台并且一切正常。但是，如果我重新启动，或者如果我使用sudo service rhodecode start，我会看到消息回显到控制台，但 Python 进程没有运行。

我已经使用update-rc.d rhodecode defaults.

source /usr/rhode/venv通过研究如何实现这一点，我发现的资源表明，如果我直接从 virtualenv 目录运行 python，则不需要运行。在没有激活任何 virtualenv 的情况下从控制台成功运行它似乎支持这个理论。virtualenv 页面似乎证实了这一点：

如果您直接从 virtualenv 的 bin/ 目录（例如 path/to/env/bin/pip 或 /path/to/env/bin/python script.py）运行脚本或 python 解释器，则不需要激活。

有关我如何设置服务器的更多详细信息，此要点显示了我到目前为止所做的笔记：在 Ubuntu Server 12.04 上安装 RhodeCode 1.3.6

/etc/init.d/rhodecode

#!/bin/sh

### BEGIN INIT INFO
# Provides:       rhodecode
# Required-Start: $all
# Required-Stop:  $all
# Default-Start:  2 3 4 5
# Default-Stop:   0 1 6
# Short-Description: Starts RhodeCode
### END INIT INFO

USER=rhodeuser

VENV_DIR=/usr/rhode/venv
DATA_DIR=/usr/rhode/data

CELERY_ARGS="$VENV_DIR/bin/paster celeryd $DATA_DIR/production.ini"
RHODECODE_ARGS="$VENV_DIR/bin/paster serve $DATA_DIR/production.ini"

CELERY_PID_FILE=/var/run/celeryd.pid
RHODECODE_PID_FILE=/var/run/rhodecode.pid

start_celery() {
    /sbin/start-stop-daemon \
        --start \
        --background \
        --chuid $USER \
        --pidfile $CELERY_PID_FILE \
        --exec $VENV_DIR/bin/python -- $CELERY_ARGS
}

start_rhodecode() {
    /sbin/start-stop-daemon \
        --start \
        --background \
        --chuid $USER \
        --pidfile $RHODECODE_PID_FILE \
        --exec $VENV_DIR/bin/python -- $RHODECODE_ARGS
}

stop() {
    /sbin/start-stop-daemon \
        --stop \
        --user $USER
}

case "$1" in
    start)
        echo "Starting Celery"
        start_celery
        echo "Starting RhodeCode"
        start_rhodecode
        ;;
    stop)
        echo "Stopping RhodeCode and Celery"
        stop
        ;;
    restart)
        echo "Stopping RhodeCode and Celery"
        stop
        echo "Starting Celery"
        start_celery
        echo "Starting RhodeCode"
        start_rhodecode
        ;;
    *)
        exit 2
        ;;
esac

exit 0