我正在将 Linux 机器转换为使用~/Maildir/而不是~/mail/. 要求之一是让 Alpine 使用这种新的安排。使用http://www.alpine.x10host.com/alpine/info/maildir.html上的 maildir 补丁，我已经能够让 Alpine 读取来自 的传入邮件~/Maildir，但它仍然无法读取或保存电子邮件那种格式。我能想到的最好的是.pinerc：
folder-collections=~/Maildir/ ~/Maildir/[]
但这只会导致消息以 mbox 格式保存在~/Maildir.
这是正确的设置：
此建议位于补丁底部附近。为什么上面的网页没有解释它有点神秘。