Posso columnusar a tabulação como separador de campos:
$ printf "a\tb\tc\n" | column -s $'\t' -t
a b c
Mas usar separador nulo não parece funcionar:
$ printf "a\0b\0c\n" | column -s $'\0' -t
column: line too long
Para confirmar, os separadores nulos estão realmente lá:
$ printf "a\0b\0c\n" | xxd
00000000: 6100 6200 630a a.b.c.
O que pode estar errado aqui?