Uma situação com a qual me deparei algumas vezes: tenho uma função de shell que faz algumas configurações e depois invoca um comando mais ou menos arbitrário, como este:
setup_and_run() {
some_setup_commands
"$@"
}
Eu quero alterar esta função para também escrever um arquivo de script que eu possa usar para executar novamente o comando depois de fazer a mesma configuração. Posso fazer o seguinte, que funciona quando não há argumentos com espaços ou outras coisas estranhas no comando:
setup_and_run() {
some_setup_commands
cat >>rerun.sh <<EOF
some_setup_commands
$@
EOF
"$@"
}
Existe uma maneira padrão de alterar isso para que o script seja escrito com aspas adequadas, em geral, mesmo que alguns argumentos tenham espaços ou outros caracteres especiais?
Por exemplo, com a segunda definição de setup_and_run, se eu executar
$ setup_and_run ls "my cat's \"password\""
my cat's "password"
então rerun.shconterá
some_setup_commands
ls my cat's "password"
Considerando que eu quero que contenha algo como
some_setup_commands
ls "my cat's \"password\""
ou
some_setup_commands
ls my\ cat\'s\ \"password\"
ou algo assim.
Em um piscar de olhos, posso terceirizar isso para algo como Python's shlex.quote(), mas estou procurando algo que possa ser feito no próprio shell, se possível, ou pelo menos usando uma ferramenta UNIX padrão mais leve.