No manual do Bash, está escrito sobre a expansão til:
Cada atribuição de variável é verificada em busca de prefixos de til sem aspas imediatamente após um ':' ou o primeiro '='.
Leia o manual do Bash sobre expansão de til.
Presumi que o sinal : ao atribuir uma variável está relacionado à expansão de parâmetros e instruí um dos AIs populares a encontrar exemplos que satisfaçam as condições definidas no manual do Bash. O resumo de sua resposta é o seguinte:
- Não há um exemplo funcional válido com o til imediatamente após o
:sem caracteres adicionais.
