pming's questions

Em zsh

echo 'a string' > test.txt
echo $?
0

e

[[ $(echo 'a string') ]]
echo $?
0

enquanto

[[ $(echo 'a string' > test.txt) ]]
echo $?
1

outro exemplo

curl -so 'curl-8.2.1.tar.gz' https://curl.se/download/curl-8.2.1.tar.gz
echo $?
0

ou

[[ $(curl -so 'curl-8.2.1.tar.gz' https://curl.se/download/curl-8.2.1.tar.gz) ]]
echo $?
1

Minhas perguntas:

1. Isso é por causa do redirecionamento de saída? Se não, o que está causando isso?
2. Os comandos são executados com sucesso: a stringaparece test.txte curl baixa o arquivo para o arquivo de saída que especifiquei, por que a avaliação resulta em false?
3. Existe uma maneira sensata de lidar com isso em scripts? Digamos que eu queira executar algum comando se o anterior foi executado com sucesso (mas falseainda retornou), como devo proceder? Eu poderia adicionar uma segunda verificação para ver se a linha apareceu ou se o arquivo foi baixado, mas a avaliação da execução bem-sucedida do comando não seria necessária em primeiro lugar.

Mais alguns exemplos de integridade (legibilidade vs. "correção"?):

if ( $(echo 'a string' > text.txt) ); then echo yes; else echo no;fi
yes

if (( $(echo 'a string' > text.txt) )); then echo yes; else echo no;fi
no

if $(echo 'a string' > text.txt); then echo yes; else echo no;fi
yes

if echo 'a string' > text.txt; then echo yes; else echo no;fi
yes