Após uma atualização recente do Ubuntu, o comportamento de usar o vim dentro de um terminal xfce4 mudou. As teclas de atalho "Shift+Page Up" e "Shift+Page Down" são mapeadas no terminal xfce4 para "Rolar uma página para cima" e "Rolar uma página para baixo" respectivamente, ou seja, elas emulam o comportamento que os terminais UNIX tiveram por décadas.
Infelizmente, quando inicio o vim em um terminal, parece que essas teclas não são mais manipuladas, pois ele não rola o terminal de volta para o conteúdo que estava antes de iniciar o vim. Usando o xterm em vez do xfce4-terminal, tudo funciona como esperado. Existe alguma configuração que me permita restaurar o comportamento antigo do UNIX e não fazer o terminal agir de forma diferente, dependendo do que está sendo executado no shell?
xfce4-terminal é 1.1.3, vim é 9.1.