Ok, isso é estranho. Eu tenho o Ubuntu instalado como um dos sistemas operacionais no meu computador. Decidi, de brincadeira, instalar o Kodachi em um pendrive. Esta é a aparência do meu menu de inicialização (desculpas pela pouca iluminação):
Como você pode ver, existe uma opção do Ubuntu. No entanto, inicializá-lo leva você ao prompt do GRUB:
(Não tenho certeza de quais informações incluir aqui, pois não estou familiarizado com este prompt)
No entanto, se você inicializar no "ubuntu" com o pendrive Kodachi conectado ao computador, você será levado ao menu GRUB esperado:
E então posso inicializar no Ubuntu e executar tudo normalmente, inclusive se eu desconectar o pendrive.
Como faço para tirar meu Ubuntu deste menu GRUB do stick USB e voltar para o meu menu de inicialização normal?