Recentemente, notei algo estranho. Se eu executar o comando sudo journalctl -f -u ModemManager
em rxvt-unicode
(esquerda) e xterm
(direita), rxvt-unicode
o amarelo não aparece quando a mensagem é de aviso.
Ambos os terminais possuem TERM=xterm-256color
e notei esse problema somente no amarelo, pois o vermelho aparece nos dois terminais.
Tentei diferentes sequências de escape, mas não consegui detectar o problema.