Isso parece completamente ao contrário. (O tamanho do bloco neste compartilhamento NFS é de 512 KB, causando 20% de desperdício, mas esse é um problema diferente.)
$ df -BM --output=used,target /Database/backups
Used Mounted on
3842164M /Database/backups
$ du -cd0 -BM --apparent-size /Database/backups
3841946M /Database/backups
3841946M total
$ du -cd0 -BM /Database/backups
4631230M /Database/backups
4631230M total