Quasímodo's questions

Tentando capturar apenas o tempo de retorno dos pacotes da pingsaída, emiti

$ ping 192.168.0.1 | grep -o '[^ =]* ms'

e funcionou, exibindo a hora de cada pacote quando chegou. Como eu também queria me livrar da unidade de tempo, achei que isso seria suficiente:

$ ping 192.168.0.1 | grep -o '[^ =]* ms' | grep -o '^[^ ]*'

Mas, para minha surpresa, ele trava, não mostrando saída. Substituir o primeiro comando por uma echolinha de amostra da pingsaída, no entanto, funciona conforme o esperado (ele produz 5.07):

$ echo '64 bytes from 192.168.0.1: icmp_seq=10 ttl=64 time=5.07 ms' | grep -o '[^ =]* ms' | grep -o '^[^ ]*'

Encontrei outros meios de obter apenas o tempo sem a unidade de milissegundos, mas ainda assim: Qual é o problema com o pingcomando? Por que passar por um tubo é bom, mas não por dois?

PS: Estes abaixo também falham, enquanto suas echoversões são bem-sucedidas, portanto, o problema não pode ser comgrep

$ ping 192.168.0.1 | grep -o '[^ =]* ms' | sed 's_ ms__'
$ ping 192.168.0.1 | grep -o '[^ =]* ms' | cut -f 1 -d ' '
$ ping 192.168.0.1 | cut -f 7 -d ' ' | cut -f 2 -d '='

Na página Analisando Scripts do TLDP , o seguinte código é fornecido para análise:

export SUM=0
for f in $(find src -name "*.java"); do
    export SUM=$(($SUM + $(wc -l $f | awk '{ print $1 }')))
done
echo $SUM

Eu entendo que ele calcula a soma do número de linhas de todos os arquivos *.java no diretório src. O que eu não entendo é o motivo do uso da palavra- exportchave, que é descrita assim :

O comando export disponibiliza variáveis ​​para todos os processos filhos do script ou shell em execução.

Como SUMnunca é acessado por um processo filho, há algum motivo para exportá-lo?

É possível passar recursos para aplicativos X na linha de comando anexando-os com parâmetros -xrm. Portanto, se eu quiser que o plano de fundo do Xmessage seja cinza, posso emitir xmessage Hi -xrm "xmessage*background: grey".

As coisas ficam complicadas se eu quiser modificar as traduções de eventos. No meu .Xresouces, isso

Xmessage*Translations:#override\
    <Key>F10:exit(-1) \n\
    <Key>q:exit(-1)

consegue definir as teclas F10 e q para sair de qualquer janela do Xmessage, mas estou tendo problemas para fazer isso com -xrm na linha de comando, certamente por causa das novas linhas e das barras invertidas de escape.

Já tentei os três comandos a seguir, mas sem sucesso.

xmessage Hi -xrm "xmessage*Translations:#override <Key>s:exit(4)
    <Key>r:exit(3)
    <Key>p:exit(2)"

xmessage Hi -xrm "xmessage*Translations:#override\
    <Key>s:exit(4)\n\
    <Key>r:exit(3)\n\
    <Key>p:exit(2)"

xmessage Hi -xrm "xmessage*Translations:#override <Key>s:exit(4)" \
-xrm "xmessage*Translations:#override <Key>r:exit(3)" \
-xrm "xmessage*Translations:#override <Key>p:exit(2)"

O 3º comando só atribui a última chave com sucesso. Os outros falham, embora eu esperasse que o 1º funcionasse, pois insere uma nova linha após exit(4) e exit(3) , conforme confirmado pelo eco do comando.

O que estou perdendo e como posso corrigi-lo?