mittu's questions

eu tenho uma variável

 local= "[  'service center','New'  ]"

Eu usei o seguinte código awk para remover os colchetes e aspas simples,

 local=gensub(/[\[\]']+/, "", "g", local);

O/P esperado é

local ="  service center,New  "

O código que escrevi não está funcionando

Eu preciso adicionar dois campos a um arquivo csv. O separador dos campos csv é o comma, e alguns campos estão entre aspas duplas. O problema é que, dentro dos campos com aspas duplas, é possível encontrar também uma vírgula. Como dividir isso com awk?
Os campos resultam de uma exportação do mongo. A posição desses campos pode mudar,

Csv de entrada de amostra,

 DateTime,Dealers,Locations,CallEndTime,TotalDuration
"2018-12-27 12:19:14","Dealer1,Dealer2,Dealer3","Gujarat",,67,,
"2018-12-27 12:19:14","Dealer1,Dealer2","Gujarat,Vadodara",,100,

Csv de saída de amostra,

 DateTime,Dealers,Locations,CallEndTime,TotalDuration
"2019-01-07 11:35:42","Dealer1,Dealer2,Dealer3","Gujarat","2019-01-07 11:36:51",69,,
"2018-12-27 12:19:14","Dealer1,Dealer2","Gujarat,Vadodara","2018-12-27 12:19:14,78",

Código awk:

BEGIN { FSOFS=","}
NR==1 {
        for (i=1; i<=NF; i++) {
            f[$i] = i
        }
      }
NR>1  {
        begSecs = mktime( gensub( /[":-]/, " ", "g", $(f["DateTime"]) ) )
        endSecs = begSecs + $(f["TotalDuration"])
        $(f["CallEndTime"]) = strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S", endSecs)
}
{print}

Eu não quero considerar as vírgulas dentro das aspas duplas como FS, vi que isso pode ser feito usando FPAT, mas não tenho idéia de como usar isso aqui no caso,

BEGIN { FPAT = "([^,]*)|(\"[^\"]+\")"}
NR==1 {
        for (i=1; i<=NF; i++) {
            f[$i] = i
        }
      }
NR>1  {
        begSecs = mktime( gensub(/[":-]/," ","g",$(f["DateTime"])) )
        endSecs = begSecs + $(f["TotalDuration"])
        $(f["CallEndTime"]) = strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S", endSecs)
      }
{print}

Eu tenho um awkscript new.awk,:

BEGIN { FS = OFS = "," }

NR == 1 {
    for (i = 1; i <= NF; i++)
        f[$i] = i
}

NR > 1 {
    begSecs = mktime(gensub(/[":-]/, " ", "g", $(f["DateTime"])))
    endSecs = begSecs + $(f["TotalDuration"])
    $(f["CallEndTime"]) = strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S", endSecs)
}

{ print }

Eu estou chamando isso em shell

awk new.awk sample.csv

... mas posso ver as mudanças no terminal. Como fazer a alteração in-loco no arquivo, como ao usar sed -i?