Reconheço que há perguntas superficialmente semelhantes feitas aqui antes, mas todas as que vi são mais simples do que o que estou tentando alcançar. Soluções somente Bash são preferidas.
Tenho uma variável contendo uma string que parece uma comparação de algum tipo, e gostaria de dividi-la em um array. A seguir estão alguns exemplos, incluindo como gostaria que fossem divididos:
var='name="value"' # arr=([0]=name [1]='=' [2]=value)
var="name != '!value='" # arr=([0]=name [1]='!=' [2]='!value=')
var='"na=me" = value' # arr=([0]=na=me [1]='=' [2]=value)
var='name >= value' # arr=([0]=name [1]='>=' [2]=value)
var='name' # arr=([0]=name)
var='name = "escaped \"quotes\""' # arr=([0]=name [1]='=' [2]=escaped\ \"quotes\")
var="name = \"nested 'quotes'\"" # arr=([0]=name [1]='=' [2]=nested\ \'quotes\')
var="name = 'nested \"quotes\"'" # arr=([0]=name [1]='=' [2]=nested\ \"quotes\")
Você entendeu. Qualquer um dos lados (ou nenhum) pode ser citado, com aspas simples ou duplas. Pode haver aspas de escape ou aninhadas. O operador entre elas pode ser qualquer um de um conjunto predefinido, mas também pode ser incluído dentro das strings citadas. Pode haver ou não espaços. Pode não haver operador algum.
Tenho que analisar muitas linhas e, portanto, prefiro não bifurcar um novo processo a cada vez, e é por isso que soluções somente Bash são preferidas. Esta é uma adição a um script Bash existente que não precisa ser portátil para outros shells e está sendo executado no Bash 5.2, então tenho acesso a recursos Bash modernos que podem ser úteis.
IFS=\" read -a arr <<<"$var"é legal porque entende como lidar com aspas de escape, e se eu tivesse que lidar apenas com aspas simples ou duplas e não ambas , eu poderia fazer isso funcionar. Do jeito que está, só espero não ter que escrever um algoritmo tokenizador inteiro em script de shell, e que haja alguma combinação de recursos que eu não tenha considerado que possa analisar isso de forma confiável.