Steiner's questions

Eu gostaria de processar uma string de várias linhas e iterar linha por linha, em um shell POSIX ( /bin/sh) em uma plataforma BSD. O Bash não está incluído na distribuição BSD básica e tem uma licença GPL - então estou tentando fazê-lo funcionar universalmente /bin/sh.

Eu encontrei uma solução usando um pipe, no entanto, no /bin/shshell regular, eles são processados ​​em um processo separado, o que significa que o seguinte não funciona:

MULTILINE="`cat ${SOMEFILE}`"
SOMEVAR="original value"

echo "${MULTILINE}" | while IFS= read -r SINGLELINE
do
 SOMEVAR="updated value"
 echo "this is a single line: ${SINGLELINE}"
 echo "SOMEVAR is now: ${SOMEVAR}"
done

echo "Final SOMEVAR is unchanged: ${SOMEVAR}"

No exemplo acima, ele realiza o que eu quero, exceto pelo fato de que as alterações em variáveis ​​como ${SOMEVAR}não são acessíveis fora do loop while.

Minha pergunta: como posso realizar algo como o acima sem essa restrição? Observe que muitas soluções exigem Bash, enquanto estou usando o POSIX-shell padrão /bin/sh.

Em um ambiente UNIX (BSD), gostaria de capturar uma substring específica usando uma expressão regular.

Suponha que a dmesgsaída do comando inclua a seguinte linha:

pass2: <Marvell Console 1.01> Removable Processor SCSI device

Eu gostaria de capturar o texto entre os caracteres <e >, como

dmesg | <sed command>

deve emitir:

Marvell Console 1.01

No entanto, ele não deve produzir nada se o regex não corresponder. Muitas soluções, inclusive sed -e 's/$regex/\1/, produzirão toda a entrada se nenhuma correspondência for encontrada, o que não é o que eu quero.

A regexp correspondente pode ser: regex="^pass2\: \<(.*)\>"

Como eu faria corretamente uma correspondência de regex usando sedou grep? Observe que a grep -Popção não está disponível na minha distribuição BSD UNIX. A sed -Eopção está disponível, no entanto.