Olivier Dulac's questions

Eu sei que o bash se esforça muito para manter as novas versões compatíveis com as anteriores.

No entanto, eles às vezes introduziram mudanças (pequenas, mas ainda assim) drásticas:

por exemplo quando não podíamos mais ter : { foo }# que agora trava

mas em vez disso tinha que ter: { foo ;} # ou seja, ter um ;ou uma nova linha antes do fechamento}

(não tenho certeza de qual versão introduziu isso, foi há mais de 20 anos ^^)

Minha pergunta é: como descobrir quais outras mudanças "importantes" ocorreram ao longo de todo o histórico de atualizações do bash?

caso de teste: (com um usuário não root, pois o root desconsideraria a permissão 000...)

#in a clean directory:
[ -f file_1 ] && chmod 600 file_? # for repeat tests...
for i in file_1 file_2 file_3; do
    printf 'A\nB\n' > "$i" 
    # we need at least 1 char : awk/gawk silently skips empty files...
done
chmod 000 file_2
awk '(FNR==1) { print FILENAME }' file_? 
  # tried with : regular (old unixes) awk on AIX. and gawk on Linux.
  # the fatal "permission denied" on file_2 stops [g]awk.

Existe uma maneira de detectar esse erro fatal e continuar com os próximos arquivos?

(caso contrário, acho bastante preocupante: usar o awk em vários arquivos não garante o processamento de todos eles, pois ele será encerrado fatalmente se algum deles estiver ilegível)

Por favor, se possível: responda

• para awk normal,
• e para ficar de boca aberta
• e quaisquer outras versões relevantes do awk? (não é? etc)