No Linux Mint, usando bash..
test="-ffoo"; echo ${test:0:2}
funciona gerando os dois primeiros caracteres
mas
test="-efoo"; echo ${test:0:2}
falha, com saída aparentemente nula.
Eu estou pensando que a forma disso é
${parameter:offset:length}
Eu sei o suficiente que os caracteres de parâmetro não podem ser*@#?-$!0_
mas $testé o parâmetro - certamente seu conteúdo pode ser qualquer coisa? Eu acho que -eestá desencadeando algo parecido com uma concha, mas por que ..