Jogos Unreal Engine com suporte para Linux

Sua melhor opção é:

1. compile seus jogos de modo que todas as bibliotecas usadas (ou o máximo possível/prático) sejam vinculadas estaticamente - isso tornará os jogos praticamente independentes das versões de biblioteca da distribuição específica em que estão sendo executados (embora outros fatores, como ambiente de trabalho ou X vs Wayland, ainda possam ser uma fonte de problemas).

2. Compile seus jogos para rodar em um ambiente específico. Geralmente, isso significa Steam e SteamOS. O Steam Linux Runtime fornece um ambiente conhecido com versões conhecidas de bibliotecas. Se não me engano, o Steam Runtime é baseado no Ubuntu, mas não tenho 100% de certeza sobre isso — então verifique a documentação do desenvolvedor. O SteamDeck, se não me engano, é baseado no Arch. Claro, isso só é realmente útil se você pretende distribuir seu jogo via Steam.

Aliás, as versões de biblioteca são um dos motivos pelos quais os jogos nativos para Linux podem ter vida curta, a menos que o desenvolvedor/publicador os recompile de vez em quando para acompanhar as mudanças. A maioria das grandes editoras não se importa, então muitos jogos nativos para Linux acabam quebrando depois de alguns anos e os jogadores se contentam em rodar a versão para Windows no Proton ou em alguma outra versão do Wine.

O que você está perguntando é uma questão de embalagem específica. Em linhas gerais, existem quatro abordagens que você pode usar:

• Crie para Windows, mas faça testes adequados no Proton/Wine. Esta costuma ser a solução "fácil" por vários motivos, e é como a maioria dos jogos que afirmam ter suporte ao Steam Deck realmente o fazem, mas oferece a pior integração e só é realista para jogos (usuários comuns de Linux não estão dispostos a lidar com isso para a maioria das outras coisas, por vários motivos).
• Crie para uma plataforma de distribuição (no sentido de distribuir software, não de uma coleção de softwares) como Steam ou Flatpak. Geralmente, essa é a melhor opção em termos de ser verdadeiramente nativo, mas também portátil, mas exige que você decida ativamente sobre um ambiente de desenvolvimento com antecedência (porque adaptar um jogo para funcionar dessa forma não é exatamente fácil).
• Adote uma abordagem no estilo Windows ou macOS e envie todas ou a maioria das suas dependências junto com o jogo. O Linux, assim como outras plataformas do tipo UNIX, oferece diversas opções para isso, sendo as duas mais fáceis a vinculação estática ou o uso de caminhos de busca de bibliotecas personalizados. No entanto, isso torna o jogo em si muito maior, pois você envia uma grande quantidade de código extra junto com ele.
• Se o jogo não for comercial, basta torná-lo FOSS e trabalhar com as distros para empacotá-lo nativamente. Depois que você tiver pacotes funcionais no Debian, Fedora e Arch, a maioria das outras distros geralmente os instalará sem que você precise fazer muito mais, e isso alivia a maior parte (mas não toda) da sobrecarga de empacotamento específica da distro, então você não precisa lidar com isso. Isso exige um grande investimento inicial de tempo, além de obviamente não funcionar para jogos comerciais.

Há também, obviamente, a opção de fazer compilações por distro (para constar, abranger Debian, Fedora e Arch garantirá usabilidade para a maioria dos usuários de Linux para desktop, porque a grande maioria do uso do Linux para desktop é por meio de uma dessas três distros ou de um derivado de uma delas). É um grande investimento de tempo, porém, e também precisa ser um compromisso recorrente para manter o jogo jogável com o passar do tempo.