apt-get -y -qq install não é silencioso (saída de entrada como: "Gatilhos de processamento para man-db"). Por que? Não quero encerrar as instruções por > /dev/null

Estou provisionando um vagrantbox com um pequeno script executando algumas etapas.
A maioria está se apresentando apt-get -y -qq installeupdate

config.vm.provision "shell", privileged: false, inline: <<-SHELL
   sh 050_Certificats.sh
   sh 070_Utilitaires.sh
   sh 100_JDK.sh "17"
   sh 150_Postgresql-Postgis.sh "15" "3"
   sh 200_NodeJS-Angular.sh "16"
   sh 250_ELK.sh "7.x"
   sh 300_Kafka.sh "3.4.0" "2.12"
   sh 350_Geoserver.sh "2.23.1"
SHELL

#!/bin/bash
echo "050 : Installation des certificats et mise à jour"

sudo apt-get -y -qq install gnupg2 wget ca-certificates
sudo apt-get -y -qq update

Mas as apt-get -y -qq installinstruções não são silenciosas na saída ( apt-get -y -qq updatesão...). E eu gostaria de evitar a necessidade de encerrar minhas declarações > /dev/null:

==> default: Running provisioner: shell...
    default: Running: inline script
    default: 050 : Installation des certificats et mise à jour
    default: dpkg-preconfigure: unable to re-open stdin: No such file or directory
    default: Selecting previously unselected package gnupg2.
    default: (Reading database ... 
(Reading database ... 65%abase ... 5%
    default: (Reading database ... 70%
    default: (Reading database ... 75%
    default: (Reading database ... 80%
    default: (Reading database ... 85%
    default: (Reading database ... 90%
    default: (Reading database ... 95%
(Reading database ... 68876 files and directories currently installed.)
    default: Preparing to unpack .../gnupg2_2.2.27-2+deb11u2_all.deb ...
    default: Unpacking gnupg2 (2.2.27-2+deb11u2) ...
    default: Setting up gnupg2 (2.2.27-2+deb11u2) ...
    default: Processing triggers for man-db (2.9.4-2) ...