O que significa um til (~) no final de um requisito de dependência em um arquivo deb ou em apt?

A documentação sobre os Versionestados de campo de controle (veja a página para o algoritmo completo):

Primeiro, a parte inicial de cada string consistindo inteiramente de caracteres não-dígitos é determinada. Essas duas partes (uma das quais pode estar vazia) são comparadas lexicalmente. Se uma diferença for encontrada, ela será retornada.

A comparação léxica é uma comparação de valores ASCII modificados para que todas as letras sejam classificadas antes de todas as não letras e para que um til seja classificado antes de qualquer coisa, até mesmo do final de uma parte. Por exemplo, as seguintes partes estão ordenadas da mais antiga para a mais recente: ~~, ~~a, ~, a parte vazia, a.

Uma nota de rodapé adiciona isso sobre o til:

Um uso comum de ~é para pré-lançamentos upstream. Por exemplo, 1.0~beta1~svn1245classifica antes de 1.0~beta1, que classifica antes de 1.0.

Os tils nas versões estão descritos na seção Política de versões . Basicamente, os tils são classificados antes de qualquer coisa.

Assim >= 3.8.2-1~, é satisfeito por qualquer versão começando com 3.8.2-1, incluindo versões com sufixos começando com um til, como 3.8.2-1~bpo(como seria usado para backports), desde que não haja dois tils seguidos. Na verdade, tais dependências, com um til no final da versão (incluindo a revisão do Debian), são normalmente usadas para facilitar backports.

Já que isso é especificamente sobre o que sua pergunta trata, e não é abordada pela Política Debian, vale a pena entrar em mais detalhes. Uma dependência de versão típica seria semelhante a python3.8 >= 3.8.2-1, exigindo a versão 3.8.2-1 ou posterior do python3.8pacote. Isso seria satisfatível por qualquer versão upstream posterior do Python 3.8, e qualquer revisão Debian posterior do pacote (3.8.2-2, ou 3.8.2-1ubuntu1, etc.). Mas não seria satisfeito por backports, que possuem versões da forma 3.8.2-1~bpo10+1; como o til classifica antes da string vazia, 3.8.2-1~bpo10+1 é considerado menor que 3.8.2-1. Backporting de pacotes usando dependências versionadas desta forma requer a mudança de suas dependências, o que vai contra a regra geral de que backports devem ser o mais próximo possível do pacote original.

Portanto, adicionar um til como o último caractere de uma versão em uma dependência com versão ajuda a relaxar um pouco a dependência: permite que versões com o mesmo prefixo e um sufixo separado por til satisfaçam a dependência com versão. Isso é o oposto do uso documentado de tils para pré-lançamentos , que resulta em versões que não podem satisfazer dependências estritamente versionadas na versão final.

(Observe que um til como o último caractere em um número de versão que inclui uma revisão do Debian, conforme fornecido na pergunta, não pode permitir pré-lançamentos upstream - eles se pareceriam com 3.8.2~pre1-1, que é menor que 3.8.2-1~.)

As versões não são classificadas lexicalmente, elas são classificadas por componente, numericamente se possível, lexicalmente caso contrário. Assim, 3.8.10-0ubuntu1~20.04.4 satisfaz esta relação: 10 é maior que 2, então a dependência é satisfeita e a comparação para por aí.