Início / unix / Perguntas / 524486
Accepted
cablewelo2ma
Asked: 2019-06-13 09:19:49 +0800 CST

uxterm não exibindo árabe

  • 772

Eu preciso ser capaz de lidar com nomes de arquivos e diretórios em árabe do terminal e gostaria de conseguir isso com xterm, mas em vez de exibir caracteres arábicos, ele mostra retângulos pontilhados (se eu os digito no prompt ou eles estão sendo produzidos). No entanto, se eu tentar qualquer outro texto unicode, o uxterm poderá exibi-lo normalmente. Suspeitei que a fonte usada pelo uxterm não tivesse os glifos árabes

*VT100.font: -misc-fixed-medium-r-semicondensed--13-120-75-75-c-60-iso10646-1

então eu aleatoriamente tentei configurá-lo para:

*VT100.font: -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

isso funcionou e eu consegui um pouco de árabe para ser exibido no uxterm. O problema é que não consigo descobrir uma fonte que possa exibir árabe, inglês e o restante do unicode, como a fixedfonte original. Também gosto muito da fonte padrão do xterm para caracteres em inglês e gostaria de mantê-la. Acho que li em algum lugar que (u) xterm deve usar uma fonte padrão e, se precisar exibir algum glifo ou caractere que não esteja nessa fonte, cai para uma segunda opção. Ou não é assim que funciona?

fonts unicode

1 respostas

  1. Best Answer

    xterm (uxterm é um script) usa fontes bitmap ou fontes TrueType. Os recursos indicados na pergunta são para fontes bitmap. Para obter uma cobertura "boa" do árabe, etc., seria necessário usar uma fonte grande ou suporte a conjunto de fontes:

    • As fontes bitmap existentes com boa cobertura são para tamanhos de fonte pequenos (e talvez não sejam boas o suficiente).
    • Como o suporte a conjuntos de fontes pelas bibliotecas X usadas pelo xterm é menos que adequado (consulte as Perguntas frequentes sobre o uso do recurso pelo Xaw), isso significa que o xterm teria que fornecer sua própria implementação de conjuntos de fontes. (Isso é feito por alguns outros terminais).
    • Desde o final de 2018 , o xterm oferece suporte a conjuntos de fontes para fontes TrueType; você precisaria do patch xterm #338 ou posterior, por exemplo,
        uxterm -fa mono

    Aqui está uma captura de tela do árabe usando o programa de teste ncurses (página em U+0600 ): uxterm com árabe

    As células realçadas não têm espaçamento.

    A razão pela qual não há suporte de conjunto de fontes para fontes bitmap é que alguém teria que gerenciar os dados para mostrar quais fontes são compatíveis e adequadas. Isso é o que fontconfig tenta fazer (nem sempre com sucesso). Ele pode gerenciar fontes de bitmap, mas as informações disponíveis sugerem que ele tentará dimensioná - las, tornando o resultado pior do que apenas selecionar fontes de bitmap diretamente.

    • 2

relate perguntas