Tenho uma lista de IPs como
35.195.23.184 134.209.172.147 207.90.244.14 179.43.191.98 77.90.22.16 222.95.163.138 95.214.53.91 45.230.66.15 199.45.155.111 5.8.11.202 185.191.126.248 154.83.15.156 71.6.232.28 35.204.124.189 141.98.11.178 64.62.197.44 64.62.197.36 64.62.197.33 185.242.226.99 46.19.69.70 114.33.100.55 95.214.55.79 114.35.57.211 162.191.196.61 87.120.126.85 2.196.195.65 118.163.142.112 80.82.77.202 182.44.10.178 114.38.214.165 175.107.1.178 122.116.134.171 109.205.213.198 178.215.238.69 122.116.158.160 93.174.93.12 147.45.112.17 59.126.25.244 59.126.254.199 40.83.134.151 125.228.162.168 220.134.106.248 45.115.89.120 4.255.98.186 87.120.114.229 45.84.89.3 46.174.191.28 95.214.53.211 141.98.11.175 125.228.214.129 36.139.63.123 180.149.126.8 122.116.183.60 185.82.219.179 165.154.206.35 106.75.146.146 106.75.169.16 59.126.115.226 59.182.82.59 47.91.91.123 34.77.49.75 45.148.10.206 45.156.130.18 87.236.176.150 167.94.145.96 199.45.154.130 205.210.31.30 147.185.132.30 64.62.156.83 35.203.210.49 100.0.161.38 1.34.209.79
(não se preocupe em publicá-los aqui, todos eles foram capturados como fontes de hackers agressivos por um honeypot.
Agora, dentro de um bash-shell, quero reformatar esta lista - os espaços entre eles têm que ser substituídos por uma vírgula e um espaço (, ) para usá-los facilmente em um arquivo hosts.deny. Meu problema: a substituição normal do bash ou sed sempre falha com um erro "substituição ruim". Parece que preciso escapar o espaço/vírgula de alguma forma.
Então minha pergunta: como substituo todos os espaços nesta lista por uma combinação de vírgula/espaço?
Obrigado!