Ultimamente, os videoclipes não são reproduzidos no navegador: Chromium e Firefox. A versão do Ubuntu é 18.04.5 LTS, sendo executada em uma máquina virtual no host do Windows 10.
O videoclipe é reproduzido na pequena janela de visualização do navegador (por exemplo, no YouTube após a pesquisa) quando o mouse passa sobre a pequena janela, mas quando este vídeo é selecionado e clicado, ele é aberto, mas está travando e não é reproduzido .
Eu tentei algumas orientações do Firefox (remover a aceleração HW), mas acho que o problema é de alguma forma com o sistema operacional, porque o Chromium também parou de reproduzir vídeos.
Outro problema paralelo que não tenho certeza se está relacionado é com a atualização (abri outro tópico) - o Ubuntu 18 continua sendo atualizado, mas quando tento atualizar para o Ubuntu 20.04 - ele inicia e trava. Também com linha de comando. Não vejo conexão direta entre essas duas questões, mas elas podem estar relacionadas.
Informações adicionais desde que postei a pergunta: a parte posterior sobre a atualização do Ubuntu foi resolvida, simplesmente depois que a Oracle lançou uma nova versão da VM. Eu diria que eles tinham um bug que agora foi corrigido. Ainda assim, agora com o novo Ubuntu 20.04 instalado, o bug original ainda existe: os navegadores não reproduzem vídeos. Como o Firefix e o Chrome têm o mesmo problema, suponho que o problema ainda esteja relacionado à máquina VM ou ao sistema operacional Ubuntu. Ainda estou investigando.