Como instalo um layout de teclado?

Eu tenho um arquivo de layout de teclado que desejo instalar no 17.10, mas não consigo fazê-lo funcionar.

Como isso deve ser feito?

Até agora eu tentei

• Adivinhar como fazer isso com base nos arquivos existentes /usr/share/X11/xkb/symbols/e na aparência de/usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
• Adivinhar o que é uma "variante", como adicioná-la, quais campos precisam ser atualizados, onde o conteúdo deste arquivo de símbolos deve ser colocado
• Supondo que colocá-lo com um nome exclusivo diretamente /symbols/significa que tenho que adicioná-lo como um <layout>arquivo evdev.xml. Ainda não tenho ideia se isso é verdade, nem qual campo - se houver - deve corresponder ao nome do arquivo
• Supondo que colocá-lo dentro de um arquivo existente /symbols/significa que tenho que adicioná-lo como uma "variante". Não faço ideia se isso é verdade

Ajudaria se houvesse alguma maneira de evitar a adivinhação. Não preciso de um curso intensivo de arquitetura, apenas uma maneira não ambígua de fazer o layout do teclado...

1. aparecer na caixa de diálogo de configurações de layout do teclado e...
2. produzir a entrada correta

Até agora, o mais longe que cheguei é o número 1 - mas não me pergunte como, porque não sei qual parte fez isso.

Atualizar

Exatamente isso foi feito

• O conteúdo do arquivo de símbolos ao qual vinculei está em/usr/share/X11/xkb/symbols/svorak-a5

• O seguinte bloco foi inserido /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xmllogo antes da sequência de elementos pré-existentes <layout> <configItem> <name>se:

   <layout>
     <configItem>
       <name>svorak-a5</name>
  
       <shortDescription>sva5</shortDescription>
       <description>Svorak A5</description>
       <languageList>
         <iso639Id>swe</iso639Id>
       </languageList>
     </configItem>
   </layout>
  

• /var/lib/xkbnão contém .xkms.