O Pidgin 2.12.0 não possui um binário oficialmente hospedado para o Ubuntu 16.04, então você teria que compilar o pacote a partir do código-fonte. Pidgin tem documentação para isso. Felizmente, podemos pular totalmente a compilação a partir da fonte; existe um PPA de terceiros que já está hospedando os arquivos binários pré-compilados chamados Backports .

Instalando via PPA de terceiros

Para usá-lo, basta seguir as instruções a seguir:

1. Adicione o PPA:

   sudo add-apt-repository ppa:jonathonf/backports
   sudo apt-get update
   

2. Instale o pacote do PPA recém-adicionado:

   sudo apt install pidgin
   

Isso deve adicionar o Pigin 2.12.0 ao seu sistema.

Instalando via build a partir da fonte

Se a instalação do pacote do PPA de terceiros não funcionar, você sempre poderá compilar a partir da fonte. Como mencionado anteriormente, o Pidgin possui documentação para instalar seu pacote a partir do código-fonte. Para tornar esta resposta o mais independente possível, não dependendo de um link que possa ser movido ou morrer (improvável), também adicionarei as instruções aqui.

1. cdpara o diretório que contém o código-fonte do pacote e digite ./configurepara configurar o pacote para seu sistema. Se você estiver usando cshuma versão antiga do System V, talvez seja necessário digitar sh ./configurepara evitar que ele cshtente se executar configure.

   Correr configuredemora um pouco. Durante a execução, ele imprime algumas mensagens informando quais recursos está verificando. Se terminar com sucesso, imprimirá um resumo das opções de construção. Este resumo também aparecerá na ajuda → sobre a caixa de diálogo.

2. Digite makepara compilar o pacote. Em alguns sistemas, pode ser necessário usar gmake.

3. Opcionalmente, digite make checkpara executar qualquer autoteste que acompanha o pacote.

4. Digite make installpara instalar os programas e quaisquer arquivos de dados e documentação. Você deve ter acesso de gravação ao prefixo no qual está instalando. Veja abaixo mais detalhes sobre o prefixo.

5. Você pode remover os binários do programa e os arquivos de objeto do diretório do código-fonte digitando make clean. Para remover também os arquivos configurecriados (para que você possa compilar o pacote para um tipo diferente de computador), digite make distclean. Existe também um make maintainer-cleantarget, mas que é voltado principalmente para os desenvolvedores do pacote. Se você usá-lo, pode ser necessário obter todos os tipos de outros programas para regenerar os arquivos que acompanham a distribuição.

6. Se você não executou make distclean, pode usar o destino make uninstallpara remover os arquivos instalados pelo make install.