No painel superior direito há, por padrão, um menu suspenso onde você pode definir seu status online, interagir com o Ubuntu One, etc.
Para mim, pessoalmente, não uso o menu de status online, então geralmente o removo. O problema é que parece pertencer ao mesmo miniaplicativo do painel que o menu de logout realmente desejado, pois esse menu também desaparece. Acredito que estamos falando da "Sessão do Miniaplicativo Indicador".
Existe alguma maneira de ocultar ou desativar o menu de status online, mas ainda manter o menu de logout vizinho?
Estou executando o Ubuntu 10.04.
Abra o "Ubuntu Software Center" (no menu Aplicativos). Procure por "indicator-me" e remova-o. Saia e volte para ver a mudança.
Isso irá removê-lo para todos os usuários em seu sistema. Não acredito que haja uma maneira de simplesmente esconder isso para si mesmo.