Não é possível obter o código de chave para vincular uma chave

Estou usando o Ubuntu 24.04 e um teclado sem fio logitech K400 que possui a seguinte tecla:

Gostaria de associar um atalho a esta tecla (por exemplo, abrir o terminal xterm). Primeiro, tentei entrar nos parâmetros do Ubuntu e definir um atalho personalizado. Isso me dá isso:

Parece bom, mas quando pressiono a tecla, nada acontece.

Em seguida, descobri que posso usar xmodmap para remapear uma tecla. Para fazer isso, preciso saber seu código de tecla, que teoricamente poderia ser obtido de xev. Quando executo xeve pressiono essa tecla, obtenho o seguinte, que não parece me dar um código de tecla (AFAIK):

FocusOut event, serial 38, synthetic NO, window 0x3c00001,
mode NotifyGrab, detail NotifyAncestor

FocusIn event, serial 38, synthetic NO, window 0x3c00001,
mode NotifyUngrab, detail NotifyAncestor

KeymapNotify event, serial 38, synthetic NO, window 0x0,
keys:  2   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   
       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   

(a primeira vez que aperto o botão com xev o valor 2 é substituído por 0, não sei se é importante...)

Quando você pressiona outras teclas, como "a", o código da tecla é escrito explicitamente, mas aqui não tenho ideia de como obtê-lo...

Também tentei usar showkeyo que exibe o seguinte quando pressiono a tecla:

keycode 163 press
keycode 163 release

Porém, quando tento alterar a atribuição da tecla 163:

xmodmap -e "keycode 163 = 16"

Nada acontece...

Outra opção seria associar um atalho ao F12, porém preciso pressionar a tecla FN antes de usar qualquer tecla de F1 a F12, o que é bem incômodo a longo prazo... Estou usando o Solaar , que permite "trocar" as teclas de função (ou seja, torná-las utilizáveis ​​sem usar o FN), mas infelizmente ele para de funcionar regularmente depois de um tempo e tenho que reiniciá-lo (o que também é um pouco incômodo porque você nunca sabe o que vai acontecer quando pressiona uma tecla de função...).

Você tem alguma ideia de como eu poderia fazer isso funcionar?

EDIT: Li que a opção de bloqueio Fn pode ser definida no bios (para habilitar o uso de teclas de função sem precisar pressionar Fn). No entanto, quando entro no bios, ela já está definida corretamente. Se alterar essa opção, as teclas de função ainda exigem que Fn seja usado...

@bodo sugeriu usar o atalho Fn + Esc para alternar a opção de bloqueio Fn. De fato, está escrito no bios que ele deve fazer isso. No entanto, no meu computador, ele dispara um desligamento...